UMGEHEN - Перевод немецкий на греческий

um|gehen irr VERB неперех. +sein

1. umgehen (Gerücht):

umgehen

κυκλοφορώ

das Gerücht geht um, dass …

λέγεται ότι …

2. umgehen (Gespenst):

umgehen

τριγυρίζω

3. umgehen (behandeln, verfahren):

umgehen

μεταχειρίζομαι, φέρομαι

sparsam mit dem Wasser umgehen

κάνω οικονομία στο νερό

er ging sehr grob mit ihm um

του φερόταν πολύ άσχημα

umgehen <umgeht, umging, umgangen> VERB перех.

1. umgehen (herumgehen):

umgehen

παρακάμπτω

2. umgehen (vermeiden):

umgehen

αποφεύγω

3. umgehen (Gesetz):

umgehen

καταστρατηγώ

Präsens

ich	gehe	um
du	gehst	um
er/sie/es	geht	um
wir	gehen	um
ihr	geht	um
sie	gehen	um

Präteritum

ich	ging	um
du	gingst	um
er/sie/es	ging	um
wir	gingen	um
ihr	gingt	um
sie	gingen	um

Perfekt

ich	bin	umgegangen
du	bist	umgegangen
er/sie/es	ist	umgegangen
wir	sind	umgegangen
ihr	seid	umgegangen
sie	sind	umgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	umgegangen
du	warst	umgegangen
er/sie/es	war	umgegangen
wir	waren	umgegangen
ihr	wart	umgegangen
sie	waren	umgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das widerspreche häufig der heutigen westlichen Kultur, die Schwieriges und Schmerzhaftes betäube, verdränge, wegerkläre oder umgehe.

de.wikipedia.org

Diese wurden auf bewegte Bilder übertragen und um Möglichkeiten erweitert, mit neuzeitlichen elektronischen Massenbildquellen umzugehen, die das Bild als eigenständiges kommunikatives Medium verstand.

de.wikipedia.org

Er ist zwar in der Lage, seine Probleme selbst zu erkennen, kann aber nicht richtig damit umgehen.

de.wikipedia.org

Das lässt sich durch eine parallel geschaltete Reihenschaltung aus 100 Ω und 10 μF umgehen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer üben sich darin, „autogen“, also aus eigener Kraft, mit dem Material umzugehen.

de.wikipedia.org