WOGEN - Перевод немецкий на греческий

wogen [ˈvoːgən] VERB неперех.

1. wogen (von Meer, Korn):

wogen

κυματίζω

2. wogen (von Busen):

wogen

ανεβοκατεβαίνω

I. wagen [ˈvaːgən] VERB перех.

1. wagen (getrauen):

wagen

τολμώ

ich wage (es) nicht, ihn darum zu bitten

δεν τολμώ να του το ζητήσω

2. wagen (Leben):

wagen

ριψοκινδυνεύω

ein Spiel wagen

ρισκάρω στο παιχνίδι

II. wagen [ˈvaːgən] VERB возвр. гл.

wagen sich wagen (sich trauen):

sich wagen

τολμώ

ich wage mich nicht mehr auf die Straße

δεν τολμώ πια να βγω στο δρόμο

Wagen <-s, -> [ˈvaːgən] SUBST м.

1. Wagen (Kraftwagen):

Wagen

αμάξι ср.

2. Wagen (Waggon):

Wagen

βαγόνι ср.

3. Wagen (Pferdewagen, Zirkuswagen):

Wagen

άμαξα ж.

4. Wagen (Kinderwagen, Handwagen):

Wagen

καροτσάκι ср.

Wagen

καρότσι ср.

5. Wagen (Schreibmaschinenwagen):

Wagen

φορείο ср.

6. Wagen АСТРОН.:

der Kleine/Große Wagen

η Μικρή/Μεγάλη Άρκτος

I. wiegen¹ [ˈviːgən] VERB перех. (Kopf, Kind)

wiegen

κουνώ

in den Schlaf wiegen

νανουρίζω

II. wiegen¹ [ˈviːgən] VERB возвр. гл. sich wiegen

1. wiegen (beim Tanzen, Boot):

sich wiegen

λικνίζομαι

2. wiegen (Äste):

sich wiegen

κουνιέμαι

sich вин. in Sicherheit wiegen

νιώθω σίγουρος

wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VERB неперех./перех.

wiegen

ζυγίζω

wie viel wiegst du?

πόσα κιλά είσαι;

das Argument wiegt schwer

το επιχείρημα είναι πολύ σημαντικό

Präsens

ich	woge
du	wogst
er/sie/es	wogt
wir	wogen
ihr	wogt
sie	wogen

Präteritum

ich	wogte
du	wogtest
er/sie/es	wogte
wir	wogten
ihr	wogtet
sie	wogten

Perfekt

ich	habe	gewogt
du	hast	gewogt
er/sie/es	hat	gewogt
wir	haben	gewogt
ihr	habt	gewogt
sie	haben	gewogt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewogt
du	hattest	gewogt
er/sie/es	hatte	gewogt
wir	hatten	gewogt
ihr	hattet	gewogt
sie	hatten	gewogt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Wagen mit Hinterradantrieb ist das Einstiegsmodell des Herstellers.

de.wikipedia.org

Beim Entladevorgang ist keine Zugkraft erforderlich, die Wagen werden vom auslaufenden Fördergut weiter vorwärts gedrückt.

de.wikipedia.org

Die größte Variante mit einer Schienenlänge von 560 m erreicht eine Höhe von 14,5 m und kann mit bis zu 10 Wagen betrieben werden.

de.wikipedia.org

Der Wagen besaß einen seitengesteuerten Vierzylinder-Reihenmotor mit 2874 cm³, der eine Leistung 45 bhp (33 kW) abgab und im Unterschied zum Vorgängermodell eine Chrysler-Eigenkonstruktion war.

de.wikipedia.org

Weitere Vorteile brachte die Luftkühlung, mit der der Wagen nicht auf Nachschub an Wasser und (im Winter) Frostschutzmitteln angewiesen war.

de.wikipedia.org