ÜBERLAUFEN - Перевод немецкий на испанский

überlaufen¹ [--ˈ--] ПРИЛ.

überlaufen

muy frecuentado, muy concurrido

überlaufen*² неправ. ГЛ. перех.

1. überlaufen:

überlaufen (Gefühl)

sentir

überlaufen (Angst)

invadir

ein Schauer überlief mich

me estremecí

es überläuft ihn (heiß und) kalt

le dan escalofríos

2. überlaufen СПОРТ:

überlaufen

pasar

über|laufen³ неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. überlaufen (Flüssigkeit):

überlaufen

desbordarse, salirse

jetzt läuft das Maß über перенос.

esto es demasiado

ineinander überlaufen (Farben)

mezclarse

2. überlaufen (die Seiten wechseln):

überlaufen zu

pasarse a

zum Feind überlaufen

pasarse a las filas enemigas

Präsens

ich	laufe	über
du	läufst	über
er/sie/es	läuft	über
wir	laufen	über
ihr	lauft	über
sie	laufen	über

Präteritum

ich	lief	über
du	liefst	über
er/sie/es	lief	über
wir	liefen	über
ihr	lieft	über
sie	liefen	über

Perfekt

ich	bin	übergelaufen
du	bist	übergelaufen
er/sie/es	ist	übergelaufen
wir	sind	übergelaufen
ihr	seid	übergelaufen
sie	sind	übergelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	übergelaufen
du	warst	übergelaufen
er/sie/es	war	übergelaufen
wir	waren	übergelaufen
ihr	wart	übergelaufen
sie	waren	übergelaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die meisten ihrer Wähler waren wohl zur Qinmindang übergelaufen.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org

Einige seiner Offiziere waren schon zu den Optimaten übergelaufen, und sein Gegner merkte diese Schwäche.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht es ihm regelmäßig, Offensivaktionen durch bloßes Überlaufen von gegnerischen Spielern zu kreieren.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ährchen werden drei bis vier Millimeter lang und sind weißlich-blaugrün, selten violett überlaufen.

de.wikipedia.org