ÜBERTRAGEN - Перевод немецкий на испанский

übertragen¹ ПРИЛ. австр. (gebraucht)

übertragen: usado

I. übertragen*² неправ. ГЛ. перех.

1. übertragen РАДИО, ТВ, ТЕХН.:

übertragen: transmitir

das Spiel wird live im Fernsehen übertragen: el partido se transmite en directo por televisión

2. übertragen (anwenden):

übertragen auf: aplicar a

in diesem Fall lässt sich die Methode nicht übertragen: en este caso no se puede aplicar el método

in übertragener Bedeutung: en sentido figurado

3. übertragen (Begeisterung, Krankheit):

übertragen auf: transmitir a

4. übertragen:

übertragen (Besitz, Rechte): transferir

übertragen (Verantwortung): conferir

übertragen (Vollmacht): otorgar

übertragen (Aufgabe): encargar, asignar

übertragen (Befugnis, Kompetenz): conferir

5. übertragen (abschreiben):

übertragen: copiar

6. übertragen высок., лит. (übersetzen):

übertragen aus in: trasladar de a

7. übertragen ТЕХН. (weiterleiten):

übertragen: transmitir

übertragen: transferir

Software übertragen ИНФОРМ.: transferir software

II. übertragen*² неправ. ГЛ. возвр. гл.

übertragen sich übertragen:

sich übertragen auf: transmitirse a

ihre Begeisterung übertrug sich auf uns: nos contagió su entusiasmo

Präsens
ich	übertrage
du	überträgst
er/sie/es	überträgt
wir	übertragen
ihr	übertragt
sie	übertragen

Präteritum
ich	übertrug
du	übertrugst
er/sie/es	übertrug
wir	übertrugen
ihr	übertrugt
sie	übertrugen

Perfekt
ich	habe	übertragen
du	hast	übertragen
er/sie/es	hat	übertragen
wir	haben	übertragen
ihr	habt	übertragen
sie	haben	übertragen

Plusquamperfekt
ich	hatte	übertragen
du	hattest	übertragen
er/sie/es	hatte	übertragen
wir	hatten	übertragen
ihr	hattet	übertragen
sie	hatten	übertragen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

original übertragen РАДИО, ТВ: transmitir en directo

direkt übertragen РАДИО, ТВ: tra(n)smitir en directo

Software übertragen ИНФОРМ.: transferir software

jdm ein Referat übertragen: conferir a alguien una sección

etw via Internet übertragen: transferir algo vía internet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im übertragenen Sinne werden bisweilen auch Personen, die zum Sturz von Vorgesetzten beigetragen haben, als Königsmörder bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wurde das niederwertigste bzw. wurden die beiden niederwertigsten Bits nicht übertragen.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit wurde auch bei der Fußball-Europameisterschaft 2008 genutzt, um gleichzeitig stattfindende Spiele übertragen zu können.

de.wikipedia.org

Das Kabel ist 312 km lang und verfügt über eine Kapazität von 160 Gbit/s, wobei zu Beginn Daten mit 5 Gbit/s übertragen wurden.

de.wikipedia.org

Auf die Architektur übertragen wurde der Begriff erstmals in der Renaissance.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "übertragen" в других языках

"übertragen" в одноязычных словарях, немецкий язык