Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Anforderungen
Requisitos

Anforderung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Anforderung (das Anfordern):

Anforderung
demanda ж.
auf Anforderung
a petición
nach (vorheriger) Anforderung
previa petición

2. Anforderung (Anspruch):

Anforderung
exigencia ж.
Anforderung
requisito м.
den Anforderungen genügend
cumpliendo con los requisitos
den Anforderungen nicht entsprechen
no reunir los requisitos
den Anforderungen nicht gewachsen sein
no estar a la altura (de las exigencias)
sie stellten hohe Anforderungen an unsere Kraft
exigían de nosotros mucha energía
die gestellten Anforderungen
los requisitos exigidos
seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen
sus cualificaciones no están a la altura de los requisitos que exigimos

Hardware-Anforderung <-, -en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Hardware-Anforderung
requisito м. de hardware

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Anforderungen nicht entsprechen
no reunir los requisitos
den Anforderungen genügen
satisfacer las exigencias
den Anforderungen genügend
cumpliendo con los requisitos
die gestellten Anforderungen
los requisitos exigidos
den Anforderungen nicht gewachsen sein
no estar a la altura (de las exigencias)
seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen
sus cualificaciones no están a la altura de los requisitos que exigimos
sie stellten hohe Anforderungen an unsere Kraft
exigían de nosotros mucha energía

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daraus ergeben sich Anforderungen an Ausrüstungsvorschriften wie Anker, Verholeinrichtungen, Kupplungseinrichtungen, Signal-bzw. Positionsbeleuchtungen.
de.wikipedia.org
Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.
de.wikipedia.org
Der Inhalt der Kampagne entwickelt sich ständig weiter um den Anforderungen aller Mitgliedsländer nachzukommen.
de.wikipedia.org
Allgemein kann der Zustandsraum von dynamischen Systemen jedoch eine Mannigfaltigkeit sein, die nicht die Anforderungen an einen Vektorraum erfüllt.
de.wikipedia.org
Das Spektrum der Anforderungen an eine Arztsoftware ist vielschichtig, je nach Fachgebiet des niedergelassenen Arztes sind funktionelle Schwerpunkte etwas anders gesetzt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре