MASCHINE - Перевод немецкий на испанский

Maschine <-, -n> [maˈʃi:nə] СУЩ. ж.

1. Maschine (Schreibmaschine, Nähmaschine, Waschmaschine):

Maschine

máquina ж.

arbeitssparende Maschine

máquina que ayuda a economizar trabajo

informationsverarbeitende Maschine

máquina procesadora de información

eine Maschine bedienen

manejar una máquina

sie diktiert ihm den Brief direkt in die Maschine

escribe la carta a máquina directamente mientras ella se la va dictando

Maschine schreiben

escribir a máquina

etw auf [o. mit] der Maschine schreiben

escribir algo a máquina

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine

avión м.

Maschine

aparato м.

3. Maschine разг. (Motorrad):

Maschine

moto ж.

Turbo-Prop-Flugzeug <-(e)s, -e> СУЩ. ср., Turbo-Prop-Maschine СУЩ. ж. <-, -n> АВИА.

Turbo-Prop-Flugzeug

avión м. turbohélice

Herz-Lungen-Maschine <-, -n> СУЩ. ж. МЕД.

Herz-Lungen-Maschine

corazón-pulmón м. artificial

Herz-Lungen-Maschine

máquina ж. cardiopulmonar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Operation wird möglichst unmittelbar nach der Diagnose unter Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine durchgeführt.

de.wikipedia.org

Deshalb wird in der Regel schon im Säuglingsalter eine Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine notwendig.

de.wikipedia.org

Als kardiopulmonaler Bypass wird hingegen die Erzeugung einer extrakorporalen Zirkulation durch eine Herz-Lungen-Maschine bezeichnet.

de.wikipedia.org

Alle Operationen werden mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei der operativen Ausräumung des Embolie-Materials existieren Verfahren ohne Einsatz der Herz-Lungen-Maschine und solche mit deren Einsatz.

de.wikipedia.org