Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pięter
corazón

Herz1 <-ens, -en> [hɛrts] СУЩ. ср.

1. Herz:

Herz (Organ)
corazón м.
Herz (Seele)
alma ж. (con artículo masculino en el singular)
im Grunde seines Herzens
en el fondo de su corazón
von Herzen gern
con mil amores
mir blutet das Herz
se me parte el corazón
ich tue es leichten Herzens
lo haré con mucho gusto
schweren Herzens
sintiéndolo en el alma
schweren Herzens
con el corazón dolorido
das Herz schlägt ihm bis zum Halse
tiene el corazón en un puño
ein Herz und eine Seele sein
ser uña y carne
ein Herz aus Stein haben
tener un corazón de piedra
ein gutes/goldenes Herz haben
tener un gran corazón/un corazón de oro
sich дат. etw zu Herzen nehmen
tomarse algo a pecho
etw nicht übers Herz bringen
no ser capaz de algo
etw nicht übers Herz bringen
no tener el coraje [o el valor] para algo
ihm geht das Schicksal der Frau zu Herzen
le llega al alma el destino de la mujer
etw auf dem Herzen haben
estar afligido por algo
etw auf Herz und Nieren prüfen разг.
examinar algo detenidamente
jdm sein Herz ausschütten
abrir el corazón a alguien
jdm das Herz brechen высок., лит.
partir el corazón [o el alma] a alguien
aus ganzem Herzen
de todo corazón
Hand aufs Herz
con el corazón en la mano
mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
se me quitó un peso de encima
ihr wurde warm ums Herz
se emocionó
mir fällt das Herz in die Hose разг.
se me cae el alma a los pies
sich дат. ein Herz fassen
hacer de tripas corazón
jdm etw ans Herz legen
entregar algo al cuidado personal de alguien
jdm am Herzen liegen
ser muy importante para alguien
jdn ins Herz schließen
cogerle cariño a alguien
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
llevar el corazón en la mano
alles, was das Herz begehrt
todo lo que se pueda desear
er hat ein Herz für Tiere/Kinder
le gustan los animales/los niños
haben Sie doch ein Herz!
¡tenga compasión!

2. Herz:

Herz (Zentrum)
corazón м.
Herz (Zentrum)
centro м.
Herz (Inneres)
núcleo м.
sie stießen zum Herzen des Kontinents vor
avanzaron hasta el corazón del continente
verwenden Sie nur das Herz der Artischocke
utilice solamente el corazón de la alcachofa

3. Herz (Herzform):

Herz
forma ж. de corazón
Herz
figura ж. de corazón

Herz2 <-ens, -> СУЩ. ср. (Kartenspiel)

Herz
corazones м. pl
Herz
≈ copas ж. pl
Herz ist Trumpf
pinta en copas
Запись в OpenDict

Herz СУЩ.

jdm etw ans Herz legen (empfehlen)
recomendar algo encarecidamente a alguien

herzen [ˈhɛrtsən] ГЛ. перех. высок., лит. (umarmen)

herzen
acariciar
herzen
mimar

Herz-Kreislauf-Stillstand <-(e)s, ohne Pl> СУЩ. м. МЕД.

Herz-Kreislauf-Stillstand
parada ж. cardiovascular [o cardiocirculatoria]

Herz-Kreislauf-System <-s, -e> СУЩ. ср. МЕД.

Herz-Kreislauf-System
sistema м. cardiocirculatorio

Herz-Kreislauf-Erkrankung <-, -en> СУЩ. ж. МЕД.

Herz-Kreislauf-Erkrankung
enfermedad ж. cardiovascular

Herz-Lungen-Maschine <-, -n> СУЩ. ж. МЕД.

Herz-Lungen-Maschine
corazón-pulmón м. artificial
Herz-Lungen-Maschine
máquina ж. cardiopulmonar
Präsens
ichherze
duherzt
er/sie/esherzt
wirherzen
ihrherzt
sieherzen
Präteritum
ichherzte
duherztest
er/sie/esherzte
wirherzten
ihrherztet
sieherzten
Perfekt
ichhabegeherzt
duhastgeherzt
er/sie/eshatgeherzt
wirhabengeherzt
ihrhabtgeherzt
siehabengeherzt
Plusquamperfekt
ichhattegeherzt
duhattestgeherzt
er/sie/eshattegeherzt
wirhattengeherzt
ihrhattetgeherzt
siehattengeherzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. ein Herz fassen
hacer de tripas corazón
mir bricht das Herz
se me parte el corazón
mir blutet das Herz перенос.
se me rompe [o desgarra] el corazón
ein weiches Herz haben
ser blando de corazón
jdm sein Herz ausschütten
abrir el corazón a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

30 bis 50 % Sehleistung ohne Brille/Linse), ein gepflegtes Gebiss, ein belastbares Herz-Kreislauf-System sowie der Ausschluss einiger Krankheiten und Sprachbehinderungen vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Bei allen wurden Fälle von unerwünschten Wirkungen auf das Herz-Kreislauf-System dokumentiert.
de.wikipedia.org
Insbesondere hat es positive Auswirkungen auf das Herz-Kreislauf-System, was sich an einer deutlichen Reduktion des Herzinfarkt-Risikos zeigt.
de.wikipedia.org
Daneben standen sowohl Meeresbeobachtung als auch Forschung an Stammzellen und am Herz-Kreislauf-System auf dem Programm.
de.wikipedia.org
Die Wirkungen von Serotonin auf das Herz-Kreislauf-System sind komplex und umfassen sowohl das Zusammenziehen (Kontraktion) als auch die Entspannung (Relaxation) der glatten Muskulatur von Blutgefäßen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Herz" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Herz" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова