MITVERSICHERTE - Перевод немецкий на испанский

Mitversicherte(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Mitversicherte(r)

coasegurado(-a) м. (ж.)

mit|versichern* ГЛ. перех.

mitversichern

coasegurar

ich bin bei meinem Vater mitversichert

estoy dentro del seguro de mi padre

Präsens

ich	versichere	mit
du	versicherst	mit
er/sie/es	versichert	mit
wir	versichern	mit
ihr	versichert	mit
sie	versichern	mit

Präteritum

ich	versicherte	mit
du	versichertest	mit
er/sie/es	versicherte	mit
wir	versicherten	mit
ihr	versichertet	mit
sie	versicherten	mit

Perfekt

ich	habe	mitversichert
du	hast	mitversichert
er/sie/es	hat	mitversichert
wir	haben	mitversichert
ihr	habt	mitversichert
sie	haben	mitversichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitversichert
du	hattest	mitversichert
er/sie/es	hatte	mitversichert
wir	hatten	mitversichert
ihr	hattet	mitversichert
sie	hatten	mitversichert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie müssen vom Versicherer getragen werden, der die Deckungspflicht für den ursprünglichen Schaden übernommen hat, soweit diese Kosten mitversichert sind.

de.wikipedia.org

Angehörige der Mitarbeiter, die am Betriebsausflug teilnehmen, sind nicht über die gesetzliche Unfallversicherung mitversichert.

de.wikipedia.org

Familienmitglieder sind – sofern sie kein eigenes Entgelt beziehen – ohne zusätzliche Beitragszahlung mitversichert.

de.wikipedia.org

So kann mitunter eine sogenannte Ökoleistung mitversichert werden, die bei Unfällen während der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel aufkommt.

de.wikipedia.org

Vielfach ist Fahrlässigkeit mitversichert, manchmal ist grobe Fahrlässigkeit mitversichert (etwa Haftpflichtversicherung) oder sogar der Vorsatz (etwa Selbstmord in der Lebensversicherung nach Wartezeit).

de.wikipedia.org