SIEG - Перевод немецкий на испанский

Sieg <-(e)s, -e> [zi:k] СУЩ. м.

Sieg über

victoria ж. sobre

Sieg über

triunfo м. sobre

um den Sieg kämpfen

luchar por la victoria

den Sieg davontragen [o. erringen]

conseguir la victoria

das hat ihn den Sieg gekostet, das hat ihn um den Sieg gebracht

le ha costado la victoria

der Gerechtigkeit/der Vernunft zum Sieg verhelfen

contribuir al triunfo de la justicia/razón

siegen [ˈzi:gən] ГЛ. неперех.

siegen über

ganar a

siegen über

vencer a

sie siegten mit 1:3 über die gegnerische Mannschaft

ganaron al equipo contrario 1-3

K.-o.-Sieg <-(e)s, -e> СУЩ. м. СПОРТ

K.-o.-Sieg

victoria ж. por KO [o fuera de combate]

Präsens

ich	siege
du	siegst
er/sie/es	siegt
wir	siegen
ihr	siegt
sie	siegen

Präteritum

ich	siegte
du	siegtest
er/sie/es	siegte
wir	siegten
ihr	siegtet
sie	siegten

Perfekt

ich	habe	gesiegt
du	hast	gesiegt
er/sie/es	hat	gesiegt
wir	haben	gesiegt
ihr	habt	gesiegt
sie	haben	gesiegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesiegt
du	hattest	gesiegt
er/sie/es	hatte	gesiegt
wir	hatten	gesiegt
ihr	hattet	gesiegt
sie	hatten	gesiegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei siegte die Abwehrspielerin in allen ihrer fünf Einzelspiele.

de.wikipedia.org

1926, 1927 und 1929 siegte er dabei jeweils in allen drei möglichen Disziplinen.

de.wikipedia.org

Das Turnier gewann die tschechoslowakische B-Nationalmannschaft mit drei Siegen und einem Unentschieden aus vier Spielen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie im Jahr 2010 an keinen Wettkämpfen teilgenommen hatte, entschied sie 2011 mit Siegen in allen sechs Rennen erneut die Gesamtwertung für sich.

de.wikipedia.org

1960, 1965 und 1966 siegte er über 5000 Meter.

de.wikipedia.org