VERTRIEB - Перевод немецкий на испанский

Vertrieb <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈtri:p] СУЩ. м.

1. Vertrieb (von Waren):

Vertrieb

venta ж.

Vertrieb

distribución ж.

den Vertrieb für etw haben

ser distribuidor de algo

2. Vertrieb (Abteilung):

Vertrieb

departamento м. de venta(s)

vertreiben* неправ. ГЛ. перех.

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

echar de

wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben разг.

no era nuestra intención quitarles el sitio

2. vertreiben:

vertreiben (Mücken)

ahuyentar

vertreiben (Müdigkeit)

quitar, hacer desaparecer

sie vertrieben sich дат. die Zeit mit Spielen

se entretenían jugando

jdm die Langeweile vertreiben

entretener a alguien

3. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

vender

Präsens

ich	vertreibe
du	vertreibst
er/sie/es	vertreibt
wir	vertreiben
ihr	vertreibt
sie	vertreiben

Präteritum

ich	vertrieb
du	vertriebst
er/sie/es	vertrieb
wir	vertrieben
ihr	vertriebt
sie	vertrieben

Perfekt

ich	habe	vertrieben
du	hast	vertrieben
er/sie/es	hat	vertrieben
wir	haben	vertrieben
ihr	habt	vertrieben
sie	haben	vertrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	vertrieben
du	hattest	vertrieben
er/sie/es	hatte	vertrieben
wir	hatten	vertrieben
ihr	hattet	vertrieben
sie	hatten	vertrieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1979 begann mit der ersten Fabrik der deutschlandweite Vertrieb der Fleischwaren.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb beliefert jedoch Kioske und Abonnenten im gesamten Land.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist in den Bereichen Anbau, Veredelung und Vertrieb von Kaffeebohnen und -pulver, sowie Gastronomie tätig.

de.wikipedia.org

Er bekam keine Regieaufträge mehr und konzentrierte sich auf die Herstellung und den Vertrieb von Filmen.

de.wikipedia.org

Das Leistungsspektrum umfasst diverse, teilweise einzeln nutzbare Dienstleistungen vom Lektorat über die technische Erstellung eines E-Books bis hin zum Vertrieb über Online-Buchhändler.

de.wikipedia.org