ERHÖHT - Перевод немецкий на испанский

erhöht ПРИЛ. (Wert, Blutdruck)

erhöht: alto

Запись в OpenDict

erhöht ПРИЛ.

erhöht: elevado, sostenido

I. erhöhen* [ɛɐˈhø:ən] ГЛ. перех.

1. erhöhen (Damm, Mauer):

erhöhen um +вин.: subir en

2. erhöhen:

erhöhen (Spannung): intensificar

erhöhen (Sicherheit, Risiko): aumentar

3. erhöhen (Geschwindigkeit, Steuern):

erhöhen: aumentar

erhöhen: subir

wir mussten den Preis auf vier Euro/um vier Euro erhöhen: tuvimos que subir el precio a cuatro euros/en cuatro euros

ich erhöhe um 100 Euro (Poker): subo 100 euros

4. erhöhen МУЗ. (um einen Halbton):

erhöhen: elevar en un semitono

II. erhöhen* [ɛɐˈhø:ən] ГЛ. возвр. гл.

erhöhen sich erhöhen (Gehalt, Spannung):

sich erhöhen: aumentar

die Preise erhöhen sich um fünf Prozent: los precios aumentan en un cinco por ciento

die Arbeitslosenzahl erhöhte sich auf 4 Millionen: la cifra de parados aumentó a cuatro millones

Präsens
ich	erhöhe
du	erhöhst
er/sie/es	erhöht
wir	erhöhen
ihr	erhöht
sie	erhöhen

Präteritum
ich	erhöhte
du	erhöhtest
er/sie/es	erhöhte
wir	erhöhten
ihr	erhöhtet
sie	erhöhten

Perfekt
ich	habe	erhöht
du	hast	erhöht
er/sie/es	hat	erhöht
wir	haben	erhöht
ihr	habt	erhöht
sie	haben	erhöht

Plusquamperfekt
ich	hatte	erhöht
du	hattest	erhöht
er/sie/es	hatte	erhöht
wir	hatten	erhöht
ihr	hattet	erhöht
sie	hatten	erhöht

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Japans Fangquote wurde vergangenes Jahr erhöht: el año pasado aumentó la cuota pesquera de Japón

die Miete wurde um ein Beträchtliches erhöht высок., лит.: el alquiler ha sido subido considerablemente

die Deiche mussten zur Bändigung der Fluten erhöht werden: hubo que elevar los diques para contener las aguas

das erhöht für ihn nur den Reiz der Gefahr: eso solo hace el peligro más atractivo ante sus ojos

wir sind darin übereingekommen, dass die Preise erhöht werden müssen: convenimos en que hay que subir los precios

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Gouverneur erhöhte er den Haushalt für die Bildungspolitik und setzte sich für die Aufhebung der Eigentumssteuer ein.

de.wikipedia.org

In Tierversuchen kann relativ einfach festgestellt werden, ob der Konsum einer Substanz die spätere Attraktivität einer anderen Substanz für Tiere erhöht.

de.wikipedia.org

Er ließ 1915 rückwärtig einen kleinen Saal als Erweiterung der Gaststube anbauen, der heute noch die Kapazität des Hauses erhöht.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.

de.wikipedia.org

Der Staudamm wurde 1908 um weitere 1,2 m erhöht, diesmal für eine Nutzung als Trinkwasserreservoir.

de.wikipedia.org