NOTLANDEN - Перевод немецкий на испанский

I. notlanden <notlandet, notlandete, notgelandet> ГЛ. неперех. +sein

notlanden

realizar un aterrizaje forzoso

das Flugzeug musste notlanden

el avión tuvo que realizar un aterrizaje forzoso

II. notlanden <notlandet, notlandete, notgelandet> ГЛ. перех. +haben

notlanden

realizar un aterrizaje forzoso

der Pilot hat die Maschine in letzter Minute notgelandet

en el último instante, el piloto tuvo que realizar un aterrizaje forzoso (con el aparato)

Präsens

ich	notlande
du	notlandest
er/sie/es	notlandet
wir	notlanden
ihr	notlandet
sie	notlanden

Präteritum

ich	notlandete
du	notlandetest
er/sie/es	notlandete
wir	notlandeten
ihr	notlandetet
sie	notlandeten

Perfekt

ich	bin	notgelandet
du	bist	notgelandet
er/sie/es	ist	notgelandet
wir	sind	notgelandet
ihr	seid	notgelandet
sie	sind	notgelandet

Plusquamperfekt

ich	war	notgelandet
du	warst	notgelandet
er/sie/es	war	notgelandet
wir	waren	notgelandet
ihr	wart	notgelandet
sie	waren	notgelandet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei dem Zwischenfall blieb er unverletzt, da der Pilot auf georgischem Territorium notlanden konnte.

de.wikipedia.org

Bei diesem Einsatz muss der Helikopter aufgrund eines Treffers notlanden.

de.wikipedia.org

Schließlich muss er notlanden, und der Anführer erschießt sich beim Eintreffen des Polizeihubschraubers selbst.

de.wikipedia.org

Die Führungsmaschine musste anschließend mit Treffern auf japanisch besetztem Gebiet notlanden.

de.wikipedia.org

Als Resultat mussten beide Maschinen wieder notgelandet werden, nachdem sie in Turbulenzen beim Andockmanöver geraten waren.

de.wikipedia.org