QUALIFIZIERT - Перевод немецкий на испанский

qualifiziert ПРИЛ.

qualifiziert

calificado

qualifiziert

capacitado

hoch qualifiziert

altamente cualificado

für etw qualifiziert sein

estar capacitado para algo

qualifizierte Arbeit leisten

hacer un trabajo de calidad [o profesional]

hoch qualifiziert, hochqualifiziert [ˈ----ˈ-] ПРИЛ.

hoch qualifiziert

altamente cualificado

I. qualifizieren* [kvalifiˈtsi:rən] ГЛ. перех.

1. qualifizieren (befähigen):

qualifizieren für

capacitar para

2. qualifizieren (klassifizieren):

qualifizieren als

clasificar como

II. qualifizieren* [kvalifiˈtsi:rən] ГЛ. возвр. гл. sich qualifizieren

1. qualifizieren (durch Studium):

sich qualifizieren für

calificarse para

sich im Beruf qualifizieren

calificarse en la profesión

2. qualifizieren СПОРТ:

sich qualifizieren für

clasificarse para

sich für den Wettkampf qualifizieren

clasificarse para el campeonato

Präsens

ich	qualifiziere
du	qualifizierst
er/sie/es	qualifiziert
wir	qualifizieren
ihr	qualifiziert
sie	qualifizieren

Präteritum

ich	qualifizierte
du	qualifiziertest
er/sie/es	qualifizierte
wir	qualifizierten
ihr	qualifiziertet
sie	qualifizierten

Perfekt

ich	habe	qualifiziert
du	hast	qualifiziert
er/sie/es	hat	qualifiziert
wir	haben	qualifiziert
ihr	habt	qualifiziert
sie	haben	qualifiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	qualifiziert
du	hattest	qualifiziert
er/sie/es	hatte	qualifiziert
wir	hatten	qualifiziert
ihr	hattet	qualifiziert
sie	hatten	qualifiziert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor allem Universitäten müssen sich, insbesondere bei der Berufung hoch qualifizierter Wissenschaftler aus dem Ausland, mit der Thematik der Doppelkarrierepaare auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Die Meister waren hoch qualifiziert und stießen durch ihre Arbeit andere Produktionen an, wie Färbereien und Goldwirkereien.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Industrialisierung verlangte neue und höher qualifizierte Berufe auf breiter Front.

de.wikipedia.org

Die Hochschulen wiederum bauen darauf, durch das Verfahren höher qualifizierte Bewerber zu bekommen und damit bessere Studenten anzuziehen und zugleich ihre Hochschulrankings aufzubessern.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert die Übersicht und die sinnvolle Zuteilung der Ressourcen (höher qualifiziertes Personal und spezielles Material können bei den schwerer Verletzten gebündelt werden).

de.wikipedia.org