RAUSKOMMEN - Перевод немецкий на испанский

raus|kommen

rauskommen неправ. ГЛ. неперех. +sein разг.:

rauskommen: salir

heraus|kommen неправ. ГЛ. неперех. +sein

4. herauskommen (Modell, Buch):

herauskommen: salir

unsere Firma kommt mit einem neuen Wagen heraus: nuestra empresa va a lanzar un coche nuevo al mercado

5. herauskommen (Kartenspiel):

herauskommen: ser mano

heraus|kommen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. herauskommen (aus Haus, Krankenhaus):

herauskommen aus: salir de

er ist noch nie aus seinem Dorf herausgekommen: no ha salido nunca de su pueblo

sie kam aus dem Lachen nicht mehr heraus: no pudo parar de reír

2. herauskommen разг.:

herauskommen (Resultat sein) bei: ser el resultado de

herauskommen (sich ergeben) bei: resultar de

herauskommen bei: salir de

was soll dabei herauskommen?: ¿qué va a resultar de ello?

was soll dabei herauskommen?: ¿qué provecho se saca de eso?

es kommt nichts dabei heraus: no tiene sentido

es kommt nichts dabei heraus: no conduce a nada

es kommt auf dasselbe heraus: da lo mismo

3. herauskommen разг. (Geheimnis, Wahrheit):

herauskommen: descubrirse, llegarse a saber

wenn das herauskommt, ...: si esto sale a la luz...

ganz groß herauskommen: tener mucho éxito

mit der Sprache herauskommen: desembuchar

4. herauskommen (Modell, Buch):

herauskommen: salir

unsere Firma kommt mit einem neuen Wagen heraus: nuestra empresa va a lanzar un coche nuevo al mercado

5. herauskommen (Kartenspiel):

herauskommen: ser mano

Präsens
ich	komme	heraus
du	kommst	heraus
er/sie/es	kommt	heraus
wir	kommen	heraus
ihr	kommt	heraus
sie	kommen	heraus

Präteritum
ich	kam	heraus
du	kamst	heraus
er/sie/es	kam	heraus
wir	kamen	heraus
ihr	kamt	heraus
sie	kamen	heraus

Perfekt
ich	bin	herausgekommen
du	bist	herausgekommen
er/sie/es	ist	herausgekommen
wir	sind	herausgekommen
ihr	seid	herausgekommen
sie	sind	herausgekommen

Plusquamperfekt
ich	war	herausgekommen
du	warst	herausgekommen
er/sie/es	war	herausgekommen
wir	waren	herausgekommen
ihr	wart	herausgekommen
sie	waren	herausgekommen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ganz groß rauskommen разг.: hacerse famoso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies führt oft dazu, dass er sich und sie in eine gefährliche Situation manövriert, aus der sie nur in Zusammenarbeit herauskommen können.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Der Film ist so stümperhaft recherchiert, daß man aus dem Kopfschütteln vor dieser ignoranten Ami-Haltung: "Ist doch egal, merkt doch keiner" kaum herauskommt.

de.wikipedia.org

Sie schießen mit Kanonen in die Felsenlöcher, bis der alte Physiker herauskommt, den sie als Atomspezialist benötigen.

de.wikipedia.org

Als das Geheimnis der Kinder herauskommt, zündet der Mörder die Scheune an und verschwindet spurlos.

de.wikipedia.org