ZUMESSEN - Перевод немецкий на испанский

zu|messen

zumessen неправ. ГЛ. перех. высок., лит.:

zumessen

asignar

zumessen

adjudicar

jdm die Schuld an etw дат. zumessen

culpar a alguien de algo

etw дат. (große) Bedeutung zumessen

dar (mucha) importancia a algo

Präsens

ich	messe	zu
du	misst	zu
er/sie/es	misst	zu
wir	messen	zu
ihr	messt	zu
sie	messen	zu

Präteritum

ich	maß	zu
du	maßest	zu
er/sie/es	maß	zu
wir	maßen	zu
ihr	maßt	zu
sie	maßen	zu

Perfekt

ich	habe	zugemessen
du	hast	zugemessen
er/sie/es	hat	zugemessen
wir	haben	zugemessen
ihr	habt	zugemessen
sie	haben	zugemessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugemessen
du	hattest	zugemessen
er/sie/es	hatte	zugemessen
wir	hatten	zugemessen
ihr	hattet	zugemessen
sie	hatten	zugemessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine hohe Bedeutung wird der Wehrpflicht auch bei der Einbindung der Bundeswehr in die Gesellschaft zugemessen.

de.wikipedia.org

Neben der Schifffahrt wird auch der Fliegerei eine wichtige Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Als Originalisten bezeichnete Juristen, die der wortwörtlichen Bedeutung der Verfassung zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung großen Wert zumessen, äußerten sich ebenfalls kritisch über das Urteil.

de.wikipedia.org

Dafür wird der Moral der Einheiten eine größere Bedeutung zugemessen als vorher.

de.wikipedia.org

Den Prozess, in dem einer Handlung Strafbarkeit zugemessen wird, nennt man Pönalisierung.

de.wikipedia.org