ZUNICHTEMACHEN - Перевод немецкий на испанский

zunichte|machen ГЛ. перех.

etw zunichtemachen

estropear algo

etw zunichtemachen Hoffnungen

frustrar algo

Запись в OpenDict

zunichtemachen ГЛ.

etw zunichtemachen (Pläne) перех.

malograr algo перех.

etw zunichtemachen (Pläne) перех.

echar por tierra algo

Präsens

ich	mache	zunichte
du	machst	zunichte
er/sie/es	macht	zunichte
wir	machen	zunichte
ihr	macht	zunichte
sie	machen	zunichte

Präteritum

ich	machte	zunichte
du	machtest	zunichte
er/sie/es	machte	zunichte
wir	machten	zunichte
ihr	machtet	zunichte
sie	machten	zunichte

Perfekt

ich	habe	zunichtegemacht
du	hast	zunichtegemacht
er/sie/es	hat	zunichtegemacht
wir	haben	zunichtegemacht
ihr	habt	zunichtegemacht
sie	haben	zunichtegemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	zunichtegemacht
du	hattest	zunichtegemacht
er/sie/es	hatte	zunichtegemacht
wir	hatten	zunichtegemacht
ihr	hattet	zunichtegemacht
sie	hatten	zunichtegemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies ist bei der Bilanzerstellung zu berücksichtigen: Der in den Folgejahren entsprechend höhere Gewinn kann aufgrund der Steuerprogression den mit der vorzeitigen Abschreibung erzielten Zinsgewinn zum Beispiel wieder zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Allfällige Kratzer und Abnutzung an der Oberfläche können den Isolationswert hemmen oder ganz zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit haben eine überfällige Beförderung zum Oberkommissar bislang zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Ansonsten würde der früh erzielte Klimaschutznutzen des Umstiegs von Kohle auf Gas durch die Emissionen neuer und der dann länger laufenden Gaskraftwerke zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich machte der Wagen in Bezug auf Schnelligkeit erstaunliche Fortschritte, regelmäßige Top-10-Platzierungen in der Qualifikation wurden oft durch Defekte zunichtegemacht.

de.wikipedia.org