ZURÜCKSTELLEN - Перевод немецкий на испанский

zurück|stellen ГЛ. перех.

1. zurückstellen (an einen Platz):

zurückstellen

volver a poner en su sitio

2. zurückstellen:

zurückstellen (nach hinten)

mover hacia atrás, poner atrás

zurückstellen (Uhr)

retrasar

zurückstellen (Heizung)

bajar

3. zurückstellen (Waren):

zurückstellen

reservar

4. zurückstellen (aufschieben):

zurückstellen

aplazar, prorrogar

Kinder bei der Einschulung um ein Jahr zurückstellen

aplazar un año la escolarización de niños

5. zurückstellen (Wünsche):

zurückstellen

postergar, posponer

ich habe meine Bedenken zurückgestellt

he dejado atrás mis reparos

Präsens

ich	stelle	zurück
du	stellst	zurück
er/sie/es	stellt	zurück
wir	stellen	zurück
ihr	stellt	zurück
sie	stellen	zurück

Präteritum

ich	stellte	zurück
du	stelltest	zurück
er/sie/es	stellte	zurück
wir	stellten	zurück
ihr	stelltet	zurück
sie	stellten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgestellt
du	hast	zurückgestellt
er/sie/es	hat	zurückgestellt
wir	haben	zurückgestellt
ihr	habt	zurückgestellt
sie	haben	zurückgestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgestellt
du	hattest	zurückgestellt
er/sie/es	hatte	zurückgestellt
wir	hatten	zurückgestellt
ihr	hattet	zurückgestellt
sie	hatten	zurückgestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er war ein kränkliches Kind und wurde später zunächst vom Militärdienst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck habe er sein eigenes Zukunftsmodell zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Der Übergang erfolgte sanft, indem man in den letzten Januartagen die Zeiger über nicht veränderten Zifferblättern täglich um zehn Minuten zurückstellte.

de.wikipedia.org

Da die Lieferzeiten der benötigten Gepäcktriebwagen zu lang waren um eine schnelle Umsetzung des Transportkonzept zu ermöglichen, wurde die Realisierung vorerst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Eigennamen und Einsprengsel in lateinischen Rechtstexten sind zurückgestellt.

de.wikipedia.org