ZURÜCKTRETEN - Перевод немецкий на испанский

I. zurück|treten неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. zurücktreten (nach hinten):

zurücktreten

retroceder

bitte zurücktreten!

¡retrocedan, por favor!

2. zurücktreten:

zurücktreten (weniger wichtig werden)

disminuir, perder importancia

zurücktreten (in den Hintergrund treten)

pasar al segundo plano

3. zurücktreten (von einem Amt):

zurücktreten von

dimitir de

4. zurücktreten:

zurücktreten (von einem Vertrag, Vorhaben) von

desistir de

zurücktreten (von einem Recht) von

renunciar a

II. zurück|treten неправ. ГЛ. перех.

jdn zurücktreten

devolver el pisotón a alguien

Запись в OpenDict

zurücktreten ГЛ.

zurücktreten (von einem Vertrag) неперех. ЮРИД.

resolver перех.

Präsens

ich	trete	zurück
du	trittst	zurück
er/sie/es	tritt	zurück
wir	treten	zurück
ihr	tretet	zurück
sie	treten	zurück

Präteritum

ich	trat	zurück
du	tratst / tratest	zurück
er/sie/es	trat	zurück
wir	traten	zurück
ihr	tratet	zurück
sie	traten	zurück

Perfekt

ich	bin	zurückgetreten
du	bist	zurückgetreten
er/sie/es	ist	zurückgetreten
wir	sind	zurückgetreten
ihr	seid	zurückgetreten
sie	sind	zurückgetreten

Plusquamperfekt

ich	war	zurückgetreten
du	warst	zurückgetreten
er/sie/es	war	zurückgetreten
wir	waren	zurückgetreten
ihr	wart	zurückgetreten
sie	waren	zurückgetreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies führte dazu, dass er 1429 zugunsten seiner beiden noch unmündigen Söhne zurücktrat.

de.wikipedia.org

Von dem Amt musste er zurücktreten, nachdem er unter Alkoholeinfluss einen Verkehrsunfall verursachte und Unfallflucht beging.

de.wikipedia.org

Vor Reisebeginn kann der Reisende jederzeit vom Vertrag zurücktreten (Abs.

de.wikipedia.org

2017 entschied sie sich aufgrund von Kniebeschwerden vom Siebenkampf zurückzutreten und startet fortan nur noch in Einzeldisziplinen.

de.wikipedia.org

Die letzte Amtsperiode von 1920 bis 1929 konnte er nicht zu Ende führen, da er 1927 krankheitshalber zurücktrat.

de.wikipedia.org