ZURÜCKWERFEN - Перевод немецкий на испанский

zurück|werfen неправ. ГЛ. перех.

1. zurückwerfen (nach hinten):

zurückwerfen

echar (hacia) atrás

2. zurückwerfen (Ball):

zurückwerfen

devolver

3. zurückwerfen (Schall, Strahlen):

zurückwerfen

reflejar

4. zurückwerfen (wirtschaftlich):

zurückwerfen

hacer retroceder, impedir el desarrollo de

das wirft uns um Jahre zurück

esto nos hace retroceder a la posición de hace años

5. zurückwerfen (Feind):

zurückwerfen

rechazar

Präsens

ich	werfe	zurück
du	wirfst	zurück
er/sie/es	wirft	zurück
wir	werfen	zurück
ihr	werft	zurück
sie	werfen	zurück

Präteritum

ich	warf	zurück
du	warfst	zurück
er/sie/es	warf	zurück
wir	warfen	zurück
ihr	warft	zurück
sie	warfen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgeworfen
du	hast	zurückgeworfen
er/sie/es	hat	zurückgeworfen
wir	haben	zurückgeworfen
ihr	habt	zurückgeworfen
sie	haben	zurückgeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgeworfen
du	hattest	zurückgeworfen
er/sie/es	hatte	zurückgeworfen
wir	hatten	zurückgeworfen
ihr	hattet	zurückgeworfen
sie	hatten	zurückgeworfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trotzdem sah man beim Klub keine Perspektive für Baum, da er in der Vergangenheit durch vier Beinbrüche immer wieder in seiner Entwicklung zurückgeworfen worden war.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf die zweite Linie zurückgeworfen, die aber dem Druck auch nicht standhielt.

de.wikipedia.org

Nachdem er von einigen Verletzungen immer wieder zurückgeworfen wurde, konnte er an großen Phasen der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2010 nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Dabei wandte er sich jedoch lediglich gegen die Abbilder seiner Angreifer, die von den Spiegeln in dem Friseursalon zurückgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Erst am Abend griff die französische Kavallerie an und wurde unter schweren Verlusten bis zur Infanterie zurückgeworfen.

de.wikipedia.org