Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
exsuscitabare
Piedi

Fuß <-es, Füße> СУЩ. m

1. Fuß:

Fuß
piede m
zu Fuß gehen
andare a piedi

2. Fuß (Pfote):

Fuß
zampa f

3. Fuß (von Möbeln):

Fuß
piede m
Fuß
gamba f

4. Fuß (Stütze):

Fuß
base f
der Fuß einer Säule
la base di una colonna

5. Fuß (unterer Teil):

Fuß
piedi mpl
am Fuß des Berges/des Bettes
ai piedi della montagna/del letto

Выражения:

sich auf eigene Füße stellen
rendersi indipendente
auf die Füße fallen
cadere in piedi
(festen) Fuß fassen
attecchire
(festen) Fuß fassen (sich einen festen Platz schaffen)
sistemarsi
jemandem auf dem Fuße folgen
stare alle calcagna di qn
auf freien Fuß setzen
mettere a piede libero
auf großem Fuß leben
vivere da signore
auf schwachen Füßen stehen
non aver fondamento
jemandem auf den Fuß (od auf jemandes Füße) treten
pestare i piedi a qn
jemandem etwas vor die Füße werfen fig
gettare qc in faccia a qn
gut/schlecht zu Fuß sein
essere un buon/cattivo camminatore

Zufußgehen <-s> СУЩ. nt , Zu-Fuß-Gehen

Zufußgehen
l’andare a piedi
Запись в OpenDict

Fuß СУЩ.

kalte Füße bekommen перенос. разг.
farsi prendere dalla paura
Запись в OpenDict

Fuß fassen СУЩ.

Fuß fassen
prendere piede
Fuß fassen
attecchire

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf die Füße fallen
cadere in piedi
ich bekomme kalte Füße
mi si stanno raffreddando i piedi
die Füße abstreifen
pulirsi i piedi
nasse Füße bekommen
bagnarsi i piedi
jemandem etwas vor die Füße werfen fig
gettare qc in faccia a qn
sich (dat) die Füße wund laufen
correre fino a piagarsi i piedi
sich auf eigene Füße stellen
rendersi indipendente
die Füße ins Wasser eintauchen
immergere i piedi nell’acqua
die Füße gegen die Tür anstemmen
puntare i piedi contro la porta
über den Teppich/seine eigenen Füße stolpern
inciampare nel tappeto/da solo
die Füße auf den Boden aufsetzen
rimettere i piedi a terra
beim Gehen die Füße nach innen setzen
camminare con i piedi all’indentro
jemandem auf den Fuß (od auf jemandes Füße) treten
pestare i piedi a qn
jemandem den (ganzen) Bettel vor die Füße werfen, schmeißen
piantare baracca e burattini, mandare tutto a quel paese

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außer der Bushaltestelle am Michaelerplatz wurde die gesamte Straßenbreite in einem durchgehenden Niveau gepflastert, um Menschen das Zufußgehen komfortabler zu machen.
de.wikipedia.org
Im Monopostosport konnte der Belgier nie richtig Fuß fassen, daher fuhr er bald parallel Sportwagenrennen.
de.wikipedia.org
Während die Verbindungen mit männlichen Mitgliedern ziemlich rasch wieder Fuß fassen konnten, gelang dies den Studentinnenverbindungen jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Dort konnte er aufgrund von Verletzungen jedoch nicht Fuß fassen, und so kehrte der damals 19-Jährige nach einigen Monaten wieder zurück.
de.wikipedia.org
In ihrem Beruf konnte sie nie wieder Fuß fassen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Füße" в других языках

немецкий
польский
немецкий
испанский
немецкий
английский