Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
потръпна
Dimensioni
Mass
Mass → Maß
Maß <-, -[e]> СУЩ. f dial (Bierkrug)
Maß dial
boccale m di birra da litro
Maß <-es, -e> СУЩ. nt
1. Maß:
Maß
misura f
Maß bei jemandem nehmen
prendere le misure a qn
in zunehmendem Maße
in misura crescente
2. Maß (Größenmaß):
Maß
dimensione f
3. Maß (Maßeinheit):
Maß
unità f di misura
der Liter ist das Maß für Flüssigkeiten
il litro è l’unità di misura dei liquidi
4. Maß (Grad):
Maß
dose f
ein hohes Maß an Vertrauen
una buona dose di fiducia
Выражения:
in gleichem Maße
altrettanto
Maß halten → maßhalten
in hohem/höherem/höchstem Maße
in alto grado/in misura maggiore/in sommo grado
in (od mit) Maßen
con misura
alle mit gleichem Maß messen
giudicare tutti alla stessa stregua
mit zweierlei Maß messen
usare due pesi e due misure
über alle Maßen
oltre ogni misura
das Maß ist voll!
è il colmo!
in vollem Maße
pienamente
ohne Maß und Ziel
senza il senso della misura
in weitem Maße fig
su larga scala
maß
maß → messen
I. messen <misst, maß, gemessen> ГЛ. trans
1. messen:
messen
misurare
bei jemandem Fieber messen
misurare la febbre a qn
2. messen:
jdn/etw an jdm/etw messen
paragonare qn/qc con qn/qc
3. messen (taxieren):
messen
squadrare
jemanden mit Blicken messen
squadrare qn con un’occhiata
II. messen <misst, maß, gemessen> ГЛ. intr +haben
messen
misurare
III. messen <misst, maß, gemessen> ГЛ. rfl
sich (in etwas dat) mit jemandem messen
misurarsi con qn (in qc)
sich mit jdm/etw (an od in etwas dat) nicht messen können fig
non poter competere con qn/qc (in qc)
Maß <-es, -e> СУЩ. nt
1. Maß:
Maß
misura f
Maß bei jemandem nehmen
prendere le misure a qn
in zunehmendem Maße
in misura crescente
2. Maß (Größenmaß):
Maß
dimensione f
3. Maß (Maßeinheit):
Maß
unità f di misura
der Liter ist das Maß für Flüssigkeiten
il litro è l’unità di misura dei liquidi
4. Maß (Grad):
Maß
dose f
ein hohes Maß an Vertrauen
una buona dose di fiducia
Выражения:
in gleichem Maße
altrettanto
Maß halten → maßhalten
in hohem/höherem/höchstem Maße
in alto grado/in misura maggiore/in sommo grado
in (od mit) Maßen
con misura
alle mit gleichem Maß messen
giudicare tutti alla stessa stregua
mit zweierlei Maß messen
usare due pesi e due misure
über alle Maßen
oltre ogni misura
das Maß ist voll!
è il colmo!
in vollem Maße
pienamente
ohne Maß und Ziel
senza il senso della misura
in weitem Maße fig
su larga scala
maßhalten <irr> ГЛ. intr +haben
maßhalten
moderarsi
Maß <-, -[e]> СУЩ. f dial (Bierkrug)
Maß dial
boccale m di birra da litro
Запись в OpenDict
Vor­beu­gungs­maß­nah­me СУЩ.
Vor­beu­gungs­maß­nah­me ж.
azione (f) preventiva
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in (od mit) Maßen
con misura
über alle Maßen
oltre ogni misura
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wachheit und Agilität zeichneten die Konzerte und Aufnahmen aus, »fein gestufte agogische Nuancen, präzises Ausloten und Maßhalten der Klangräume, kontrollierte Expressivität« (Berliner Zeitung) machen sie unverwechselbar.
de.wikipedia.org
Von ihm stammt auch der Spruch: „Achtung auf die Natur und zurück zu ihr, Maßhalten in jedem!
de.wikipedia.org
Ergänzt wurden die Regeln des dreifachen Gehorsams später durch vier Tugenden der Ehefrau: Ethische Verantwortlichkeit (bzw. Maßhalten), Sprache (bzw. Schweigsamkeit), Auftreten (bzw. gutes Aussehen) und Werke/Verhalten (einschließlich Treue).
de.wikipedia.org
Anstelle des Auflistens und Abgeltens jedes Einzelschadens tritt eine Ermahnung zum Maßhalten.
de.wikipedia.org
Sein Ideal, auch in der Frömmigkeit, war das Maßhalten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре