FÜRCHTEN - Перевод немецкий на итальянский

I. fürchten ГЛ. trans

fürchten

temere

ich fürchte, es ist zu spät

temo (che) sia troppo tardi

II. fürchten ГЛ. intr +haben

für (od um) jdn/etw fürchten

preoccuparsi per qn/qc

III. fürchten ГЛ. rfl

sich vor jdm/etw fürchten

aver paura di qn/qc

Fürchten <Fürchten> СУЩ. nt

hier ist es zum Fürchten

c’è da aver paura

jemanden das Fürchten lehren

infondere in qn il timore

Präsens

ich	fürchte
du	fürchtest
er/sie/es	fürchtet
wir	fürchten
ihr	fürchtet
sie	fürchten

Präteritum

ich	fürchtete
du	fürchtetest
er/sie/es	fürchtete
wir	fürchteten
ihr	fürchtetet
sie	fürchteten

Perfekt

ich	habe	gefürchtet
du	hast	gefürchtet
er/sie/es	hat	gefürchtet
wir	haben	gefürchtet
ihr	habt	gefürchtet
sie	haben	gefürchtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefürchtet
du	hattest	gefürchtet
er/sie/es	hatte	gefürchtet
wir	hatten	gefürchtet
ihr	hattet	gefürchtet
sie	hatten	gefürchtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dort trat er noch einmal entschieden gegen das allgemeine, gleiche Wahlrecht für Männer auf, weil er zu großen Einfluss der nicht-deutschen Bevölkerungsmehrheit fürchtete.

de.wikipedia.org

Es ist als ob sie fürchten, durch ihre Antwort einen Landesverrat zu begehen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Dies sollte verhindern, dass Abgeordnete, die gegen den Speaker stimmen, negative Konsequenzen fürchten müssen.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer fürchteten erhebliche Schadensersatzforderungen, falls Gerichte das Moratorium als rechtlich unzulässigen Eingriff beurteilen.

de.wikipedia.org