NACHSEHEN - Перевод немецкий на итальянский

I. nachsehen <irr> ГЛ. intr +haben

1. nachsehen:

jdm/etw nachsehen

seguire qn/qc con lo sguardo

2. nachsehen (überprüfen):

nachsehen

andare a vedere

sieh mal nach, ob die Tür zu ist

va’ un po’ a vedere se la porta è chiusa

II. nachsehen <irr> ГЛ. trans

1. nachsehen:

nachsehen

controllare

die Übungen nachsehen

controllare gli esercizi

die Ware nachsehen

ispezionare la merce

2. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

cercare

3. nachsehen (nicht übel nehmen):

nachsehen

perdonare

Nachsehen <-s> СУЩ. nt

das Nachsehen haben

restare con le briciole

Präsens

ich	sehe	nach
du	siehst	nach
er/sie/es	sieht	nach
wir	sehen	nach
ihr	seht	nach
sie	sehen	nach

Präteritum

ich	sah	nach
du	sahst	nach
er/sie/es	sah	nach
wir	sahen	nach
ihr	saht	nach
sie	sahen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgesehen
du	hast	nachgesehen
er/sie/es	hat	nachgesehen
wir	haben	nachgesehen
ihr	habt	nachgesehen
sie	haben	nachgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgesehen
du	hattest	nachgesehen
er/sie/es	hatte	nachgesehen
wir	hatten	nachgesehen
ihr	hattet	nachgesehen
sie	hatten	nachgesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wie auch bei Haftstrafen kann ein Teil der Geldstrafe, maximal die Hälfte, bedingt nachgesehen werden (Abs.

de.wikipedia.org

Trafen die Jäger zu spät beim erlegten Wild ein, hatten sie das Nachsehen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren lässt er nachsehen, was es mit dem Silbersee auf sich habe, was denn da herangewachsen ist.

de.wikipedia.org

In der Männerbaracke wollen sie nur kurz nachsehen, als plötzlich eine Selektion beginnt.

de.wikipedia.org

Wer allerdings schon in den ersten Tagen der Aktion bestellte, hatte in diesem Sinne das Nachsehen.

de.wikipedia.org