SCHRÄG - Перевод немецкий на итальянский

I. schräg ПРИЛ.

1. schräg (geneigt):

schräg

inclinato

2. schräg:

schräg

obliquo

eine schräge Linie

una linea obliqua

in schräger Richtung verlaufen

procedere in direzione diagonale

3. schräg (von der Norm abweichend):

schräg ugs

strambo

II. schräg НАРЕЧ.

1. schräg:

schräg

di sbieco

etwas schräg schneiden

tagliare qc di sbieco

2. schräg:

schräg

in obliquo, in diagonale

schräg über die Straße gehen

attraversare la strada in diagonale

schräg gegenüber

di fronte in diagonale

Schragen <-s, Schragen> СУЩ. m reg obs

1. Schragen:

Schragen

cavalletto m

2. Schragen (Sarg):

Schragen

bara f

schrägen ГЛ. trans

1. schrägen:

schrägen

inclinare, piegare di lato

2. schrägen (abschrägen):

schrägen MECH

tagliare obliquamente

schrägen BAU

rendere obliquo

Präsens

ich	schräge
du	schrägst
er/sie/es	schrägt
wir	schrägen
ihr	schrägt
sie	schrägen

Präteritum

ich	schrägte
du	schrägtest
er/sie/es	schrägte
wir	schrägten
ihr	schrägtet
sie	schrägten

Perfekt

ich	habe	geschrägt
du	hast	geschrägt
er/sie/es	hat	geschrägt
wir	haben	geschrägt
ihr	habt	geschrägt
sie	haben	geschrägt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschrägt
du	hattest	geschrägt
er/sie/es	hatte	geschrägt
wir	hatten	geschrägt
ihr	hattet	geschrägt
sie	hatten	geschrägt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ist eine Beute erspäht oder akustisch geortet, beugt der Kauz sich fast waagrecht vor und lässt sich in einem schrägen Steilflug fallen.

de.wikipedia.org

Durch den schrägen Zuschnitt ist es in Längsrichtung dehnbar.

de.wikipedia.org

Hier ist der Codabogen zu einem geraden schrägen Strich mutiert.

de.wikipedia.org

Hierbei legt er das Rohrende an die aufgebogene Zungenspitze und bläst in einem schrägen Winkel gegen die obere Kante des Rohrs.

de.wikipedia.org

Die beiden schrägen Bauchmuskeln können den Oberkörper zur Seite neigen und drehen.

de.wikipedia.org