TANKEN - Перевод немецкий на итальянский

I. tanken ГЛ. trans

1. tanken:

tanken

fare rifornimento di

neue Kräfte tanken ugs fig

fare il pieno di energia

Mut tanken ugs fig

farsi coraggio

2. tanken (auftanken):

tanken

rifornire di combustibile

II. tanken ГЛ. intr +haben

1. tanken:

tanken

fare benzina

2. tanken (Alkohol trinken):

tanken ugs fig

fare il pieno

Запись в OpenDict

tanken ГЛ.

viel/reichlich/schwer tanken (Alkohol trinken) разг.

fare il pieno (di alcol) разг.

jd hat zu viel getankt разг.

qu ha fatto il pieno разг.

Tank <-s, -s> СУЩ. m

Tank

serbatoio m

Tank

cisterna f

Präsens

ich	tanke
du	tankst
er/sie/es	tankt
wir	tanken
ihr	tankt
sie	tanken

Präteritum

ich	tankte
du	tanktest
er/sie/es	tankte
wir	tankten
ihr	tanktet
sie	tankten

Perfekt

ich	habe	getankt
du	hast	getankt
er/sie/es	hat	getankt
wir	haben	getankt
ihr	habt	getankt
sie	haben	getankt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getankt
du	hattest	getankt
er/sie/es	hatte	getankt
wir	hatten	getankt
ihr	hattet	getankt
sie	hatten	getankt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Steht nur konventionelles Benzin zur Verfügung, ist dies kein Problem; kann Methanol/Ethanol getankt werden, so erhöht sich die Leistung (allerdings steigt auch der Verbrauch).

de.wikipedia.org

Nun konnte auch Benzin mit niedriger Oktanzahl getankt werden, ohne dass hierdurch Motorschäden zu befürchten waren.

de.wikipedia.org

An einer Tankstelle halten die beiden an, um zu tanken.

de.wikipedia.org

Beispielsweise zu verstehen, dass die Person, die Sie bedient oder Ihr Benzin tankt, möglicherweise einen genauso schlechten Tag hatte wie Sie.

de.wikipedia.org

Der Vorrat an Brennstoff ist 5.600 l und garantiert einen Lauf der Diesellok von 100 km ohne Tanken.

de.wikipedia.org