MUT - Перевод немецкий на итальянский

Mut <-[e]s> СУЩ. m

Mut

coraggio m

Mut fassen

prendere coraggio

jemandem Mut machen

fare coraggio a qn

mit frischem (od neuem) Mut

con nuova lena

guten Mutes sein

essere di buon animo

jemandem den Mut nehmen

togliere il coraggio a qn

nur Mut!

su! coraggio!

den Mut sinken lassen

scoraggiarsi

den Mut verlieren (verzagen)

perdersi d’animo

mit dem Mut der Verzweiflung

con il coraggio della disperazione

zu Mute → zumute

zumute НАРЕЧ.

jemandem ist nicht wohl zumute

qn non si sente tranquillo

mir ist nicht danach zumute

non me la sento

muten ГЛ. trans BERGB

eine Grube muten

= chiedere la licenza di sfruttamento di una miniera

Präsens

ich	mute
du	mutest
er/sie/es	mutet
wir	muten
ihr	mutet
sie	muten

Präteritum

ich	mutete
du	mutetest
er/sie/es	mutete
wir	muteten
ihr	mutetet
sie	muteten

Perfekt

ich	habe	gemutet
du	hast	gemutet
er/sie/es	hat	gemutet
wir	haben	gemutet
ihr	habt	gemutet
sie	haben	gemutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemutet
du	hattest	gemutet
er/sie/es	hatte	gemutet
wir	hatten	gemutet
ihr	hattet	gemutet
sie	hatten	gemutet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Mut, mit dem er diesen Ausgang gegen bewaffnete Gegner erzwang, machte einen tiefen Eindruck.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche Matadores erfreuen sich oft einer ähnlichen Beliebtheit wie Popstars und gelten als Inbegriff männlicher Tugenden wie Mut und Stärke.

de.wikipedia.org

Irgendwann wollen die Schüler ihren Mut auf die Probe stellen und ziehen nachts in den Bergwald hinaus.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie für ihren "persönlichen Mut und eine Anhebung der politischen Kultur" durch ihre "kritische Haltung zu Machthabern aller Art" gewürdigt.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich überwiegend durch Mut, Empathie, Ehrlichkeit sowie Fleiß und Geduld aus.

de.wikipedia.org