ÜBERRAGEN - Перевод немецкий на польский

überra̱gen*¹ [yːbɐ​ˈraːgən] ГЛ. перех.

1. überragen (an Größe):

überragen

być większym

überragen Person

przewyższać [св. przewyższyć]

jdn [um zehn Zentimeter] überragen

przewyższać kogoś [o dziesięć centymetrów]

etw [um zwei Meter] überragen

wznosić się [dwa metry] powyżej czegoś

die Kirche überragt sämtliche Häuser des Dorfes

kościół м. jest wyższy niż wszystkie domy м. мн. we wsi

er überragt uns alle mindestens um einen Kopf

[on] jest wyższy od nas wszystkich co najmniej o głowę

2. überragen (übertreffen):

jdn an Intelligenz überragen

górować nad kimś inteligencją

ü̱ber|ragen² [ˈyːbɐraːgən] ГЛ. неперех.

überragen

wystawać

ein überragender Balken

wystająca belka ж.

Präsens

ich	überrage
du	überragst
er/sie/es	überragt
wir	überragen
ihr	überragt
sie	überragen

Präteritum

ich	überragte
du	überragtest
er/sie/es	überragte
wir	überragten
ihr	überragtet
sie	überragten

Perfekt

ich	habe	überragt
du	hast	überragt
er/sie/es	hat	überragt
wir	haben	überragt
ihr	habt	überragt
sie	haben	überragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überragt
du	hattest	überragt
er/sie/es	hatte	überragt
wir	hatten	überragt
ihr	hattet	überragt
sie	hatten	überragt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihr Turm, der die alte Kirche überragte, reichte kaum bis an die Höhe des Mittelschiffs des Neubaus heran.

de.wikipedia.org

Die zwei ungleichen Paare Staubblätter sind nicht untereinander, aber mit der Kronröhre verwachsen, die sie nicht überragen.

de.wikipedia.org

Die Tsunamiwoge stieg auf annähernd 18 m an und überragte fast alle Gebäude des Gebietes mit Ausnahme derer auf einer zentral gelegenen Hanglage.

de.wikipedia.org

Ein fünffach aufgefaltetes Zeltdach bedeckt den Zentralbau, den ein großes Kreuz überragt.

de.wikipedia.org

Zwei Seitensteine überragen die quer verlaufende Platte des anderen Endes um 0,6 m. Die Seitensteine sind etwa 0,5 m hoch.

de.wikipedia.org