Erfụ̈llung <‑, ‑en> СУЩ. ж.
1. Erfüllung:
- Erfüllung (das Nachkommen: einer Pflicht)
- wykonanie ср.
-
- realizacja ж.
- jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern
-
- vergleichsweise Erfüllung [einer Verbindlichkeit] ЮРИД.
-
2. Erfüllung (Befriedigung: einer Bitte, eines Wunsches):
- Erfüllung
- spełnienie ср.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Film erzählt, dass nicht jeder Traum in Erfüllung geht, von der Ernüchterung des Lebens und von unerfüllten Träumen.
de.wikipedia.org Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org Bei den Erwartungen an die Berufstätigkeit dominiert das Bedürfnis nach Sicherheit, dicht gefolgt vom Wunsch nach persönlich sinnvoller Erfüllung.
de.wikipedia.org Eine solche rechtgeschäftliche Erfüllungsvereinbarung kann unter einer auflösenden Bedingung stehen, so dass die Rechtsfolge der Erfüllung im Falle des Bedingungseintritts entfällt.
de.wikipedia.org Nach Erfüllung ihrer Bitte ließ sie neben dem Grab eine Zelle erbauen.
de.wikipedia.org