Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
obdrapańce
twardość
Hạ̈rte <‑, ‑n> [ˈhɛrtə] СУЩ. ж.
1. Härte (Festigkeit, Kalkgehalt: eines Metalls, des Wassers):
Härte
twardość ж.
2. Härte мн. отсут.:
Härte (Wucht, Heftigkeit: eines Aufpralls)
impet м.
Härte (von Auseinandersetzungen)
zaciekłość ж.
3. Härte мн. отсут. (Stabilität: einer Währung):
Härte
siła ж.
4. Härte мн. отсут. (Widerstandsfähigkeit: eines Spielers, Soldaten):
Härte
wytrzymałość ж.
5. Härte (schwere Erträglichkeit: des Klimas):
Härte
surowość ж.
Härte
ostrość ж.
6. Härte (Strenge, Unerbittlichkeit: eines Gesetzes, einer Strafe, von Maßnahmen):
Härte
surowość ж.
Härte
bezwzględność ж.
die Härte des Lebens
surowość życia
in seinem Gesicht lag ein Zug von unbeugsamer Härte
na jego twarzy malował się wyraz м. niezłomnej siły
besondere Härte ЮРИД.
szczególna dolegliwość ж.
7. Härte (schwere Belastung: des Schicksals):
Härte
okrucieństwo ср.
der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte
cios м. losu spadł na niego z całym okrucieństwem
soziale Härten
cięcia ntpl socjalne
das ist die Härte! разг. (das ist unerhört)
to szczyt м. wszystkiego!
das ist die Härte! (das ist super)
to rewelacja ж. ! разг.
I. hạ̈rten [ˈhɛrtən] ГЛ. перех. (hart machen)
härten Metall
hartować
härten Fett
utwardzać [св. utwardzić]
II. hạ̈rten [ˈhɛrtən] ГЛ. неперех.
härten (hart werden) (Stahl)
hartować się
härten (Beton)
twardnieć
III. hạ̈rten [ˈhɛrtən] ГЛ. возвр. гл.
sich [durch Sport] härten
hartować [св. za‑] się [przez uprawianie sportu]
Präsens
ichhärte
duhärtest
er/sie/eshärtet
wirhärten
ihrhärtet
siehärten
Präteritum
ichhärtete
duhärtetest
er/sie/eshärtete
wirhärteten
ihrhärtetet
siehärteten
Perfekt
ichhabegehärtet
duhastgehärtet
er/sie/eshatgehärtet
wirhabengehärtet
ihrhabtgehärtet
siehabengehärtet
Plusquamperfekt
ichhattegehärtet
duhattestgehärtet
er/sie/eshattegehärtet
wirhattengehärtet
ihrhattetgehärtet
siehattengehärtet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
besondere Härte ЮРИД.
szczególna dolegliwość ж.
das ist die Härte! разг. (das ist unerhört)
to szczyt м. wszystkiego!
die Härte des Lebens
surowość życia
die Kämpfe wurden mit unverminderter Härte fortgesetzt
walki ж. мн. kontynuowano z niesłabnącą zaciekłością
der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte
cios м. losu spadł na niego z całym okrucieństwem
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Entsprechend der geringeren Härte des Bedruckstoffs wurden keine metallenen Punzen, sondern (Holz)stempel eingesetzt.
de.wikipedia.org
Aus dem hohen Kalkgehalt des Wassers (71er Härte) kann geschlossen werden, dass es einen langen unterirdischen Weg durch tiefes Kalksediment zurückgelegt haben muss.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Härte ist das Holz wenig dauerhaft, lässt sich schwer trocknen und ist gegen Termitenfraß wenig resistent.
de.wikipedia.org
Der Regisseur beutet das Thema bei aller Härte nicht aus, sondern lässt über Gruppenzwang sowie verheerende Vorstellungen von Männlichkeit reflektieren.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner fehlenden gemmologischen Charakteristika (Transparenz, Brechungsindizes, Härte und Größe der Kristalle), insbesondere aufgrund der geringen Härte, wird Sphärocobaltit nur selten verschliffen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Härte" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Härte" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова