KLINGE - Перевод немецкий на польский

Klịnge <‑, ‑n> [ˈklɪŋə] СУЩ. ж.

Klinge

ostrze ср.

Выражения:

jdn über die Klinge springen lassen разг.

rujnować [св. z‑] kogoś

klịngen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] ГЛ. неперех.

1. klingen:

klingen (erklingen) (Glocke)

rozbrzmiewać

klingen (Gläser)

dzwonić [св. za‑]

2. klingen (tönen):

hohl klingen (Behälter, Wand)

wydawać [св. wydać] głuchy dźwięk

hell/rau klingen (Stimme)

brzmieć jasno/ochryple

3. klingen (sich anhören):

das Lied klingt schön

ta piosenka ж. brzmi ładnie

das klingt gut/interessant

to brzmi nieźle/interesująco

das klingt ja, als ob ...

to brzmi, jak gdyby...

Запись в OpenDict

klingen ГЛ.

Herrengunst und Lautenklang [oder Lerchensang] klinget wohl und währt nicht lang przysł

łaska pańska na pstrym koniu jeździ przysł

Präsens

ich	klinge
du	klingst
er/sie/es	klingt
wir	klingen
ihr	klingt
sie	klingen

Präteritum

ich	klang
du	klangst
er/sie/es	klang
wir	klangen
ihr	klangt
sie	klangen

Perfekt

ich	habe	geklungen
du	hast	geklungen
er/sie/es	hat	geklungen
wir	haben	geklungen
ihr	habt	geklungen
sie	haben	geklungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklungen
du	hattest	geklungen
er/sie/es	hatte	geklungen
wir	hatten	geklungen
ihr	hattet	geklungen
sie	hatten	geklungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Schwerter haben im Querschnitt dreieckige Klingen, deren Längen zwischen 27 und 66 cm variieren.

de.wikipedia.org

Zwischen dem flammenförmigen Teil der Klinge und dem Ort ist die Klinge gerade.

de.wikipedia.org

Da für die Funktionsfähigkeit scharfe Klingen und eine satte Messerauflage für eine bündige Gegenschneide notwendig sind, muss ein hoher Wartungs- und Pflegeaufwand betrieben werden.

de.wikipedia.org

An manchen Versionen ist an der Klinge ein nasenförmiger Vorsprung ausgeschmiedet, der auf der Schneide, in der Nähe des Hefts sitzt.

de.wikipedia.org

Die Schneide ist kurz vor dem Ort abgestuft, die Klinge wird danach schmaler und bildet den spitz gearbeiteten Ort.

de.wikipedia.org