Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Thermos flask
dobrze się czuć

I. wo̱hl [voːl] НАРЕЧ.

1. wohl (gesund, wohlauf):

sich wohl fühlen
dobrze się czuć
ist dir nicht wohl?
niedobrze ci?
mir ist nicht wohl
niedobrze się czuję
leb wohl!
bądź zdrów!
gehab dich wohl! шутл. alt
uważaj na siebie!
wohl bekomm’s!
na zdrowie!

2. wohl (gut, behaglich):

jdm ist nicht wohl bei etw
ktoś ma przy czymś niemiłe uczucie
bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl
jak sobie o tym pomyślę, robi mi się niedobrze
wohl oder übel
chcąc nie chcąc

3. wohl (durchaus, doch, schon):

wohl
zupełnie
wohl
całkiem
das kann man wohl sagen!
można to z całą pewnością powiedzieć
doch, das glaube ich wohl
tak, zupełnie w to wierzę
das weiß ich sehr wohl
wiem o tym bardzo dobrze
das weiß ich sehr wohl
nie jestem głupi! разг.
wohl kaum
ledwie
siehst du wohl!
mówiłem ci!
ob ich wohl hereingehen kann?
czy mogę już wejść?

4. wohl (zwar):

es regnet wohl, aber ...
wprawdzie pada, ale...
er hat es wohl versprochen, aber ...
wprawdzie obiecał, ale...

5. wohl (zirka):

wohl
około
es waren wohl hundert Besucher da
było chyba ze sto osób разг.

6. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?
czy to aby wystarczy?

II. wo̱hl [voːl] ЧАСТ.

1. wohl (wahrscheinlich):

wohl
chyba
sie ist wohl schon zu Hause
[ona] pewnie jest już w domu
das wird wohl das Beste sein
to chyba [lub z pewnością] będzie najlepsze
du bist wohl verrückt geworden!
chyba zwariowałeś! разг.
das ist doch wohl nicht dein Ernst!
chyba nie mówisz [lub myślisz] poważnie!
das mag wohl sein
to całkiem możliwe
man wird doch wohl noch fragen dürfen?
chyba nie ma nic złego w zadawaniu pytań?

2. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!
będziesz w końcu posłuszny!
willst du wohl aufhören!
przestaniesz już wreszcie!

Wo̱hl <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

1. Wohl (Nutzen):

Wohl
dobro ср.
zum Wohle der Menschheit
dla dobra ludzkości
das Wohl der Allgemeinheit
dobro ogółu
das geschieht alles nur zu eurem Wohl
to wszystko tylko dla waszego dobra

2. Wohl (Wohlbefinden):

Wohl
dobre samopoczucie ср.
für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt
zadbano o dobre samopoczucie cielesne gości
auf jds Wohl trinken
wypić za czyjeś zdrowie
auf dein Wohl!
za twoje zdrowie!
zum Wohl!
na zdrowie!
unser Wohl und Wehe
nasze szczęście ср. i nieszczęście ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wohl durchdacht
dobrze przemyślane
leb wohl!
bądź zdrów!
wohl geordnet
dobrze uporządkowany
wohl ausgewogen высок.
dobrze wyważony
leb[e] wohl! alt
bądź zdrów!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Inschriften lauten: „Wohl denen, die in deinem Hause wohnen die loben dich immerdar.
de.wikipedia.org
Wohl existierte ein traditioneller Hochzeitsritus; dieser war aber nicht rechtsverbindlich.
de.wikipedia.org
Wohl unter dessen Einfluss forderte er in einem Aufsatz,.
de.wikipedia.org
Wohl deshalb resignierte er 1920 auf sein Amt.
de.wikipedia.org
Wohl oder übel ziehen die vier in die Villa ein.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wohl" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"wohl" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова