SCHONUNG - Перевод немецкий на польский

Scho̱nung¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Schonung (Sorgfalt):

Schonung

dbałość ж.

2. Schonung:

Schonung (Verschonung)

oszczędzenie ср.

Schonung (Rücksicht)

wzgląd м.

Schonung (Nachsicht)

wyrozumiałość ж.

Schonung (Nachsicht)

pobłażliwość ж.

Schonung [eines Feindes]

pobłażliwość ж. [wobec wroga]

um Schonung bitten

prosić o wyrozumiałość

3. Schonung (Entlastung, Schutz):

Schonung

ochrona ж.

zur Schonung der Betroffenen/ihrer Gefühle

dla zapewnienia ochrony osobom tym dotkniętym/ich uczuć

es gibt allgemeine Maßnahmen, die zur Schonung der Wirbelsäule im Alltag beitragen

istnieje szereg ogólnych środków, które pozwalają chronić kręgosłup, wykonując czynności dnia codziennego

4. Schonung:

Schonung (umsichtige Behandlung)

opieka ж.

Schonung (Ruhe)

spokój м.

die Kranke braucht Schonung

chora ж. potrzebuje spokoju [lub musi się oszczędzać]

5. Schonung:

Schonung (pflegliche Behandlung)

oszczędzanie ср.

Schonung (der Kleidung, Möbel)

dbałe użytkowanie ср.

Scho̱nung² <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Pflanzung)

Schonung

szkółka ж. leśna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Fischfang mit Motorkraft war auf dem Kurischen Haff zur Schonung des Bestandes grundsätzlich verboten.

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahren war das Areal nur schwer auffindbar, weil es sich in einer Schonung befand.

de.wikipedia.org

Sonst werden sie nach Möglichkeit unter Schonung des Schließmuskels ausgeschnitten (Fistulektomie).

de.wikipedia.org

Er wird heute von den Gemeinden Schonungen und Sennfeld beansprucht.

de.wikipedia.org

Trotz heftiger Gegenwehr mussten die Verteidiger die Burg schließlich aufgeben, und obwohl ihnen Schonung in Aussicht gestellt worden war, wurden die Verteidiger sämtlich getötet.

de.wikipedia.org