Tra̱u̱men [ˈtraʊmən] СУЩ.
Traumen мн. от Trauma
Tra̱u̱ma <‑s, Traumen [o. ‑ta]> [ˈtraʊma] СУЩ. ср.
- Trauma ПСИХОЛ., МЕД.
- uraz м.
- Trauma ПСИХОЛ., МЕД.
- trauma ж.
trä̱u̱men [ˈtrɔɪmən] ГЛ. перех., неперех.
1. träumen (wünschen):
- [von jdm/etw] träumen
- marzyć [o kimś/czymś]
2. träumen (im Schlaf):
- etwas Schönes träumen
- śnić o czymś pięknym
- ich habe gestern Nacht von dir geträumt
- śniłem o tobie wczorajszej nocy
- das hätte ich mir nicht träumen lassen
- o tym nawet nie śniłem
3. träumen (in Gedanken sein):
- träumen
- bujać w obłokach разг.
- er träumt mit offenen Augen
- on śni z otwartymi oczami
- du träumst wohl? разг.
- chyba śnisz!
Tra̱u̱ma <‑s, Traumen [o. ‑ta]> [ˈtraʊma] СУЩ. ср.
- Trauma ПСИХОЛ., МЕД.
- uraz м.
- Trauma ПСИХОЛ., МЕД.
- trauma ж.
| ich | träume |
|---|---|
| du | träumst |
| er/sie/es | träumt |
| wir | träumen |
| ihr | träumt |
| sie | träumen |
| ich | träumte |
|---|---|
| du | träumtest |
| er/sie/es | träumte |
| wir | träumten |
| ihr | träumtet |
| sie | träumten |
| ich | habe | geträumt |
|---|---|---|
| du | hast | geträumt |
| er/sie/es | hat | geträumt |
| wir | haben | geträumt |
| ihr | habt | geträumt |
| sie | haben | geträumt |
| ich | hatte | geträumt |
|---|---|---|
| du | hattest | geträumt |
| er/sie/es | hatte | geträumt |
| wir | hatten | geträumt |
| ihr | hattet | geträumt |
| sie | hatten | geträumt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er hat geträumt, dass ihm ein Ritter seine Krone raube.
de.wikipedia.org Sie träumen davon, hier ein kleines Geschäft eröffnen zu können.
de.wikipedia.org Schon als kleines Mädchen träumte sie davon, eines Tages auf den Bühnen der Welt vor einem großen Publikum zu stehen und zu singen.
de.wikipedia.org Endlich schien es eine Spur des sagenhaften Goldlandes zu geben, von dem er und andere seit Jahren träumten.
de.wikipedia.org Sie sind besonders […] Ein Film, der zeigt, dass es eine Unmenge mehr Dinge zwischen Himmel und Erde gibt, als sich die Filmschulweisheit träumen lässt.
de.wikipedia.org