BUCKELN - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bụckeln ГЛ. неперех. разг.

1. buckeln (Katze):

buckeln: robić koci grzbiet

2. buckeln уничиж. (unterwürfig sein):

[vor jdm] buckeln: płaszczyć się [przed kimś] fig

nach oben buckeln und nach unten treten: płaszczyć się przed górą i deptać doły

nach oben buckeln und nach unten treten: mieć „mentalność rowerzysty”

Bụckel <‑s, ‑> [ˈbʊkəl] СУЩ. м.

1. Buckel (Verwachsung):

Buckel: garb м.

einen Buckel haben: mieć garb

mach nicht so einen Buckel! fig: nie garb się!

2. Buckel разг. (Rücken):

Buckel: grzbiet м.

einen Buckel machen (Katze): robić koci grzbiet

einen krummen Buckel machen разг.: płaszczyć się

seine 80 Jahre auf dem Buckel haben: mieć [lub dźwigać] ósmy krzyżyk na grzbiecie [lub karku]

ich habe schon genug auf dem Buckel!: mam już dość na karku [lub głowie]

rutsch mir [doch] den Buckel runter! разг.: pocałuj mnie gdzieś! разг.

3. Buckel разг. (Bergkuppe):

Buckel: wierzchołek м. góry

4. Buckel (Wölbung):

Buckel: wypukłość ж.

Präsens
ich	buckle / buckele
du	buckelst
er/sie/es	buckelt
wir	buckeln
ihr	buckelt
sie	buckeln

Präteritum
ich	buckelte
du	buckeltest
er/sie/es	buckelte
wir	buckelten
ihr	buckeltet
sie	buckelten

Perfekt
ich	habe	gebuckelt
du	hast	gebuckelt
er/sie/es	hat	gebuckelt
wir	haben	gebuckelt
ihr	habt	gebuckelt
sie	haben	gebuckelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebuckelt
du	hattest	gebuckelt
er/sie/es	hatte	gebuckelt
wir	hatten	gebuckelt
ihr	hattet	gebuckelt
sie	hatten	gebuckelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[vor jdm] buckeln: płaszczyć się [przed kimś] fig

nach oben buckeln und nach unten treten: płaszczyć się przed górą i deptać doły

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Hauptrolle spielt der agung natürlich innerhalb von Agung-Orchestern, die aus größeren auf- bzw. abgehängten oder gehaltenen und mit Buckeln bzw. Höckern versehenen Gongs bestehen.

de.wikipedia.org

Die Hutmitte kann bisweilen auch leicht gebuckelt sein.

de.wikipedia.org

Der feste und fleischige Hut ist 3–7(–10) cm breit, jung halbkugelig, später abgeflacht und stumpf-gebuckelt.

de.wikipedia.org

Die gewölbte Scheibe ist grob skulpturiert mit einer hinten vertieften Mittelfurche und beidseitig einigen glatteren Buckeln.

de.wikipedia.org

Der Hut kann kegelig oder konvex geformt sein, teilweise spitz oder stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org