Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прямолинейный
przytłumiać
dạ̈mpfen [ˈdɛmpfən] ГЛ. перех.
1. dämpfen (abschwächen):
dämpfen Geräusch, Schall
przytłumiać [св. przytłumić]
dämpfen Stimme
tłumić [св. s‑]
gedämpft Farben
stonowany
gedämpft Licht
przyciemniony
gedämpft Licht
przyćmiony
2. dämpfen (mindern):
dämpfen Stoß, Schmerzen
łagodzić [св. z‑]
3. dämpfen (mäßigen):
dämpfen Person
poskramiać [св. poskromić]
dämpfen Begeisterung
tłumić [св. s‑]
dämpfen Wut
łagodzić [св. za‑]
4. dämpfen (mit Dampf glätten):
dämpfen Kleid
spryskać [wodą]
5. dämpfen КУЛИН.:
etw dämpfen
gotować na parze
etw dämpfen
dusić
6. dämpfen WIRTSCH:
dämpfen
tłumić [св. s‑]
dämpfen
osłabiać [св. osłabić]
eine Krise/die Konjunktur dämpfen
tłumić kryzys/osłabiać koniunkturę
dạmpfen [ˈdampfən] ГЛ. неперех.
1. dampfen +haben:
dampfen (Suppe)
parować
dampfen (Badezimmer)
zachodzić [св. zajść] parą
dampfen (Pferd)
pienić się
2. dampfen +sein:
dampfen (sich fortbewegen)
jechać [lub gnać] puszczając parę
dampfen (Schiff)
płynąć puszczając parę
der Zug dampfte aus dem Bahnhof
pociąg м. wyjechał z dworca puszczając parę
3. dampfen разг. (fahren):
er ist nach Paris gedampft
pognał do Paryża разг.
Dạmpf <‑[e]s, Dämpfe> [dampf, pl: ˈdɛmpfə] СУЩ. м.
1. Dampf (Wasserdampf):
Dampf
para ж.
Dampf ablassen разг.
wyładowywać [св. wyładować] się разг. fig
jdm Dampf machen разг.
ponaglać [св. ponaglić ][lub popędzać [св. popędzić ]] kogoś
unter Dampf stehen разг.
być pełnym energii [lub przepełnionym energią]
2. Dampf мн. ХИМ.:
Dampf
opary мн.
Präsens
ichdämpfe
dudämpfst
er/sie/esdämpft
wirdämpfen
ihrdämpft
siedämpfen
Präteritum
ichdämpfte
dudämpftest
er/sie/esdämpfte
wirdämpften
ihrdämpftet
siedämpften
Perfekt
ichhabegedämpft
duhastgedämpft
er/sie/eshatgedämpft
wirhabengedämpft
ihrhabtgedämpft
siehabengedämpft
Plusquamperfekt
ichhattegedämpft
duhattestgedämpft
er/sie/eshattegedämpft
wirhattengedämpft
ihrhattetgedämpft
siehattengedämpft
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw dämpfen
gotować na parze
die Konjunktur dämpfen
przytłumić [lub powstrzymać] koniunkturę
die Kosten dämpfen
powstrzymywać [св. powstrzymać] wzrost kosztów
eine Krise/die Konjunktur dämpfen
tłumić kryzys/osłabiać koniunkturę
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieses Wasser kühlt den Dampf weiter ab, die Kammer füllt sich weiter.
de.wikipedia.org
Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Den zur Förderung benötigten Dampf entnahm man hierbei aus dem eigenen Dampfsystem der Lokomotive.
de.wikipedia.org
Dieser Dampf wurde dann über vier Blasrohre in den Schornstein geleitet.
de.wikipedia.org
Nun wird die Dampfzufuhr gestoppt, und der Dampf beginnt zu kondensieren, das Rückschlagventil der Druckleitung schließt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dämpfen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"dämpfen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова