Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
labitudine
Dampf

para <род. ‑ry, мн. ‑ry> [para] СУЩ. ж.

1. para ФИЗ.:

para
Dampf м.
para wodna
Wasserdampf м.
gotować na parze
mit Dampf kochen
mieć parę
unter Dampf stehen
pełną parą
mit Volldampf разг.
ktoś pracuje pełną [lub całą] parą
jd arbeitet mit Volldampf
coś idzie [lub rusza] pełną [lub całą] parą
etw geht [o. läuft] mit Volldampf

2. para мн. отсут. разг. (dech):

para
Atem м.
ani pary z ust!
schweig still!
nie puścić [ani] pary z ust [lub gęby]
Stillschweigen bewahren
nie puścić [ani] pary z ust [lub gęby]
kein Wort sagen
wycisnąć z kogoś ostatnią parę
jdm das Letzte an Kraft abverlangen

3. para (dwie sztuki):

para
Paar ср.
para butów/rękawiczek/pończoch
ein Paar Schuhe/Handschuhe/Strümpfe
para butów/rękawiczek/pończoch
ein Schuhpaar/Handschuhpaar/Strumpfpaar
para oczu/rąk
zwei [o. ein Paar] Augen/Hände
para oczu/rąk
ein Augenpaar/Händepaar
ktoś założył skarpetki nie do pary
jd hat zwei verschiedene Socken angezogen
dobrać coś do pary
etw Passendes finden [o. aussuchen]
iść w parze z czymś
einhergehen mit
to zupełnie inna para kaloszy шутл. разг.
das ist ein ganz anderes Paar Stiefel разг.
nieszczęścia chodzą parami посл.
ein Unglück ср. kommt selten allein посл.

4. para (jeden przedmiot złożony z dwóch części):

para nożyczek/okularów
Schere ж. /Brille ж.
para spodni
ein Paar Hosen
para spodni
Hose ж.
para rajstop
Strumpfhose ж.
dwie pary [lub dwoje] okularów
zwei Brillen

5. para (dwoje zwierząt):

para
[Tier]paar ср.

6. para (dwoje ludzi):

para
Paar ср.
para
zwei Menschen м. мн. [o. Personen ж. мн. ]
młoda para
Brautpaar ср.
młoda para
das junge Paar
zakochana para
Liebespaar ср.
[siedzieć] parami
paarweise sitzen
[siedzieć] parami
zu zweien sitzen
iść z kimś w parze
Hand in Hand gehen mit jdm
ustawić się w parze
sich вин. paarweise aufstellen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

para wodna
Wasserdampf м.
pełną parą
mit Volldampf разг.
młoda para
Brautpaar ср.
zakochana para
Liebespaar ср.
orzeszki para
Paranüsse ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Odnóża są żółte z częściowo przyciemnionymi udami środkowej i tylnej pary.
pl.wikipedia.org
Fasady wschodnia i zachodnia ujęte są w pary szczytów o geometrycznych podziałach wewnętrznych.
pl.wikipedia.org
Kiedy para jest razem i spaceruje wokół kolonii, samica zwykle podąża za samcem.
pl.wikipedia.org
Trapezoid – czworokąt, w którym żadna para boków nie jest równoległa, czyli czworokąt, który nie jest trapezem.
pl.wikipedia.org
Z reguły pierwsza para (ang. openers) musi stawić czoła najbardziej agresywnym rzutom oddawanym przez niezmęczonych fast bowlerów dysponujących nową, niezużytą piłką.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "para" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский