DUCKEN - Перевод немецкий на польский

dụcken [ˈdʊkən] ГЛ. возвр. гл.

1. ducken (sich bücken):

sich [vor etw дат.] ducken

schylić się [przed czymś]

sich in eine Ecke ducken

zaszywać [св. zaszyć] się w kącie

2. ducken уничиж. (unterwürfig sein):

sich vor jdm ducken

płaszczyć się przed kimś уничиж.

I. dụcken [ˈdʊkən] ГЛ. перех. уничиж. (demütigen)

ducken

upokarzać [св. upokorzyć]

II. dụcken [ˈdʊkən] ГЛ. возвр. гл.

1. ducken (sich beugen):

ducken

schylać [св. schylić] się

in geduckter Stellung

w pozycji schylonej

2. ducken (unterwürfig sein):

ducken

upokarzać [св. upokorzyć] się

er musste sich ducken

musiał się upokorzyć

Präsens

ich	ducke	mich
du	duckst	dich
er/sie/es	duckt	sich
wir	ducken	uns
ihr	duckt	euch
sie	ducken	sich

Präteritum

ich	duckte	mich
du	ducktest	dich
er/sie/es	duckte	sich
wir	duckten	uns
ihr	ducktet	euch
sie	duckten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geduckt
du	hast	dich	geduckt
er/sie/es	hat	sich	geduckt
wir	haben	uns	geduckt
ihr	habt	euch	geduckt
sie	haben	sich	geduckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geduckt
du	hattest	dich	geduckt
er/sie/es	hatte	sich	geduckt
wir	hatten	uns	geduckt
ihr	hattet	euch	geduckt
sie	hatten	sich	geduckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine der Geliebten sucht er in einem Fitnessstudio auf, wo er sich duckt, um unerkannt zu bleiben.

de.wikipedia.org

Ergibt sich einer der Rivalen, duckt er sich mit eng angelegten Gefieder.

de.wikipedia.org

Die giebelständigen, mit Satteldach gedeckten Wachhäuser „duckten“ sich neben dem mehr als doppelt so hohen Torbau, überragten ihn aber stadteinwärts in der Länge.

de.wikipedia.org

Später dulden sie Störungen meist, ducken sich tief in ihr meist unter Ästen oder Wipfeln verstecktes Nest.

de.wikipedia.org

Der Krieger selbst hat sein Schwert gezogen und erwartet geduckt den gegnerischen Wurf.

de.wikipedia.org