EINKOCHEN - Перевод немецкий на польский

I. e̱i̱n|kochen ГЛ. перех. (einwecken)

etw einkochen Gemüse

wekować [св. za‑]

Tomaten einkochen

zawekować pomidory

Gurken einkochen

konserwować [св. za‑] ogórki

Früchte mit Zucker einkochen

kandyzować owoce

II. e̱i̱n|kochen ГЛ. неперех. +sein (Wasser)

einkochen

wygotowywać [св. wygotować] się

die Soße muss stark einkochen

sos м. musi wygotować się aż zgęstnieje

einkochen lassen

odparowywać [св. odparować]

Präsens

ich	koche	ein
du	kochst	ein
er/sie/es	kocht	ein
wir	kochen	ein
ihr	kocht	ein
sie	kochen	ein

Präteritum

ich	kochte	ein
du	kochtest	ein
er/sie/es	kochte	ein
wir	kochten	ein
ihr	kochtet	ein
sie	kochten	ein

Perfekt

ich	habe	eingekocht
du	hast	eingekocht
er/sie/es	hat	eingekocht
wir	haben	eingekocht
ihr	habt	eingekocht
sie	haben	eingekocht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingekocht
du	hattest	eingekocht
er/sie/es	hatte	eingekocht
wir	hatten	eingekocht
ihr	hattet	eingekocht
sie	hatten	eingekocht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Verfahren heißt technisch Einkochen, weil die Lebensmittel in den Gläsern gekocht werden, wurde aber später auch als Einwecken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie wird üblicherweise durch Einkochen konserviert und später je nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Lebensmittel werden getrocknet, gesalzen, geliert, gepökelt und eingekocht.

de.wikipedia.org

Der Ansatz wird stark eingekocht und dann abgeseiht.

de.wikipedia.org

Außerdem eignete es sich für fast alle üblichen Lebensmittel, so dass z. B. auch übriggebliebene Speisereste eingekocht werden konnten.

de.wikipedia.org