ENTGEGENKOMMEN - Перевод немецкий на польский

entge̱gen|kommen ГЛ. неперех. irr +sein

1. entgegenkommen:

entgegenkommen (sich nähern) (Mensch)

nadchodzić [св. nadejść] z naprzeciwka

entgegenkommen (Auto)

nadjeżdżać [св. nadjechać] z naprzeciwka

jdm entgegenkommen (gehend)

wychodzić [св. wyjść] komuś naprzeciw

jdm entgegenkommen (fahrend)

wyjeżdżać [св. wyjechać] komuś naprzeciw

2. entgegenkommen (Zugeständnisse machen):

jdm entgegenkommen

iść [св. pójść] komuś na rękę

3. entgegenkommen (entsprechen):

jds Interessen дат. entgegenkommen

odpowiadać czyimś interesom

dein Vorschlag kommt mir sehr entgegen

twoja propozycja ж. bardzo mi odpowiada

Entge̱genkommen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

1. Entgegenkommen (Haltung):

Entgegenkommen

zrozumienie ср.

Entgegenkommen

przychylność ж.

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

ustępstwo ср.

Präsens

ich	komme	entgegen
du	kommst	entgegen
er/sie/es	kommt	entgegen
wir	kommen	entgegen
ihr	kommt	entgegen
sie	kommen	entgegen

Präteritum

ich	kam	entgegen
du	kamst	entgegen
er/sie/es	kam	entgegen
wir	kamen	entgegen
ihr	kamt	entgegen
sie	kamen	entgegen

Perfekt

ich	bin	entgegengekommen
du	bist	entgegengekommen
er/sie/es	ist	entgegengekommen
wir	sind	entgegengekommen
ihr	seid	entgegengekommen
sie	sind	entgegengekommen

Plusquamperfekt

ich	war	entgegengekommen
du	warst	entgegengekommen
er/sie/es	war	entgegengekommen
wir	waren	entgegengekommen
ihr	wart	entgegengekommen
sie	waren	entgegengekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Reaktion der Regierung und der Monarchen schwankte zwischen hilflosem Entgegenkommen und autoritärer Härte.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaften deuteten zwar ein Entgegenkommen in der Frage der Arbeitszeitflexibilisierung an, beharrten aber auch einem Einstieg in die 35-Stunden-Woche.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug für das Entgegenkommen der Plattenfirma stimmte sie der Änderung des Bandnamens zu.

de.wikipedia.org

Mit diesem Entgegenkommen glaubte die kleine Gemeinschaft nun endgültig einer Aufhebung oder Enteignung entgangen zu sein, was ein Fehler war.

de.wikipedia.org

Bundesrat und Parlament zeigten in der Folge insofern ein gewisses Entgegenkommen, als eine Verfassungs-Vorlage zur Kontrolle der Preise ausgearbeitet wurde.

de.wikipedia.org