Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Webmaster
przytrzymywać

I. fẹst|halten ГЛ. перех. irr

1. festhalten (nicht loslassen):

festhalten
przytrzymywać [св. przytrzymać]
jdn [an etw дат.] festhalten
trzymać kogoś [za coś]
jdn am Mantel festhalten
przytrzymać kogoś za płaszcz
jdn am Mantel festhalten
trzymać się czyjegoś płaszcza
sie hielt ihn am Arm fest
trzymała go mocno za ramię

2. festhalten (speichern, aufzeichnen):

in Schrift festhalten
zapisać
in Bild/Stein festhalten
uwiecznić na rysunku/w kamieniu
in Gedächtnis festhalten
zachować w pamięci
die Eindrücke in Wort und Bild festhalten
zawrzeć wrażenia w słowach i zdjęciach [lub obrazach]
ein Gespräch auf Tonband festhalten
nagrać rozmowę na kasetę
etw mit einer Kamera festhalten
sfilmować coś kamerą

II. fẹst|halten ГЛ. неперех. irr

an jdm festhalten
nie odstępować od kogoś
an etw дат. festhalten
trzymać się czegoś разг.
an den alten Gewohnheiten festhalten
zachować swoje dawne przyzwyczajenia
an seiner Meinung festhalten
obstawać przy swoim zdaniu
er hält an seinen Ansichten fest
on mocno trzyma się swoich poglądów разг.

III. fẹst|halten ГЛ. возвр. гл. irr

sich [an jdm/etw] festhalten
trzymać się [kogoś/czegoś]
sich am Treppengeländer festhalten
trzymać się poręczy schodów
halt dich fest!
trzymaj się!
Präsens
ichhaltefest
duhältstfest
er/sie/eshältfest
wirhaltenfest
ihrhaltetfest
siehaltenfest
Präteritum
ichhieltfest
duhieltestfest
er/sie/eshieltfest
wirhieltenfest
ihrhieltetfest
siehieltenfest
Perfekt
ichhabefestgehalten
duhastfestgehalten
er/sie/eshatfestgehalten
wirhabenfestgehalten
ihrhabtfestgehalten
siehabenfestgehalten
Plusquamperfekt
ichhattefestgehalten
duhattestfestgehalten
er/sie/eshattefestgehalten
wirhattenfestgehalten
ihrhattetfestgehalten
siehattenfestgehalten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn [an etw дат.] festhalten
trzymać kogoś [za coś]
an seinen Grundsätzen festhalten
trzymać się swoich zasad
jdn am Mantel festhalten
przytrzymać kogoś za płaszcz
an etw дат. festhalten
trzymać się czegoś разг.
an seiner Meinung festhalten
obstawać przy swoim zdaniu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.
de.wikipedia.org
Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.
de.wikipedia.org
Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.
de.wikipedia.org
Diese Daten sind auf einer Gedenktafel im Eingangsbereich der Volksschule festgehalten.
de.wikipedia.org
Überhaupt war er ein ausgesprochener Traditionalist, der bis zu seinen letzten Werken strikt an der Tonalität festhielt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "festhalten" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"festhalten" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова