FORTFALLEN - Перевод немецкий на польский

fọrt|fallen ГЛ. неперех. irr +sein

fortfallen → wegfallen

wẹg|fallen ГЛ. неперех. irr +sein

1. wegfallen (ausgelassen werden):

etw wegfallen lassen Nachtisch

rezygnować [св. z‑] z czegoś

2. wegfallen (entfallen):

wegfallen

odpadać [св. odpaść ]разг.

der letzte Satz kann wegfallen

ostatnie zdanie można pominąć

der nächste Tagesordnungspunkt kann wegfallen

ostatni punkt м. programu może zostać pominięty

Präsens

ich	falle	fort
du	fällst	fort
er/sie/es	fällt	fort
wir	fallen	fort
ihr	fallt	fort
sie	fallen	fort

Präteritum

ich	fiel	fort
du	fielst	fort
er/sie/es	fiel	fort
wir	fielen	fort
ihr	fielt	fort
sie	fielen	fort

Perfekt

ich	bin	fortgefallen
du	bist	fortgefallen
er/sie/es	ist	fortgefallen
wir	sind	fortgefallen
ihr	seid	fortgefallen
sie	sind	fortgefallen

Plusquamperfekt

ich	war	fortgefallen
du	warst	fortgefallen
er/sie/es	war	fortgefallen
wir	waren	fortgefallen
ihr	wart	fortgefallen
sie	waren	fortgefallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I S. 85) anordnete, dass die Staatsangehörigkeit in den Ländern fortfalle (Abs.

de.wikipedia.org

In § 1 hieß es, dass die Staatsangehörigkeit in den Ländern fortfalle.

de.wikipedia.org

Die Vorteile der Preisbindung sind Verlässlichkeit, Stabilität und damit Planbarkeit der Kaufpreise sowie das Fortfallen von Preisverhandlungen.

de.wikipedia.org

Stornierungen führen dazu, dass die Kapazitätsauslastung sinkt und letztlich auch die auf die Stornierungen entfallenden Gewinnmargen fortfallen.

de.wikipedia.org

Er verbinde sich mit einem übersteigerten Subjektivismus, der letztlich handlungslos bleibe, da die entlastende Funktion der Institution fortfalle.

de.wikipedia.org