HERGEHÖREN - Перевод немецкий на польский

he̱r|gehören* ГЛ. неперех.

hergehören → hierher

hi̱e̱rhe̱r [ˈhiːɐ̯​ˈheːɐ̯, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] НАРЕЧ.

hierher

tu

hierher

w tę stronę

jdn hierher bringen

przyprowadzać [св. przyprowadzić] kogoś tutaj

etw hierher bringen

przynosić [св. przynieść] coś tutaj

er/sie gehört hierher

tu jest jego/jej miejsce

etw gehört hierher

tu jest miejsce czegoś

das gehört nicht hierher

to zupełnie inna sprawa ж.

diese Bemerkung gehört nicht hierher

ta uwaga ж. jest nie na miejscu

hierher holen Person, Gegenstand

sprowadzać [св. sprowadzić] tutaj

ich habe sie alle hierher holen lassen, um ...

kazałem ich wszystkich tu sprowadzić, [a]by...

hierher kommen

przychodzić [св. przyjść] tutaj

jdn/etw hierher schaffen

przyprowadzać [св. przyprowadzić] kogoś/coś tutaj

schafft ihn mir hierher!

przyprowadźcie go do mnie!

jdn/etw hierher schicken

przysyłać [св. przysłać] kogoś/coś tutaj

jdn hierher setzen

sadzać [св. posadzić] kogoś tutaj

etw hierher setzen

stawiać [св. postawić] coś tutaj

sich hierher setzen

siadać [св. usiąść] tutaj

setz dich mal hierher zu mir

przysiądź się do mnie

jdn/etw hierher stellen

stawiać [св. postawić] kogoś/coś tutaj

sich hierher stellen

stawać [св. stanąć] tutaj

bis hierher und nicht weiter

dotąd i ani kroku dalej

Выражения:

mir steht es bis hierher разг.

mam tego potąd разг.

Präsens

ich	gehöre	her
du	gehörst	her
er/sie/es	gehört	her
wir	gehören	her
ihr	gehört	her
sie	gehören	her

Präteritum

ich	gehörte	her
du	gehörtest	her
er/sie/es	gehörte	her
wir	gehörten	her
ihr	gehörtet	her
sie	gehörten	her

Perfekt

ich	habe	hergehört
du	hast	hergehört
er/sie/es	hat	hergehört
wir	haben	hergehört
ihr	habt	hergehört
sie	haben	hergehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	hergehört
du	hattest	hergehört
er/sie/es	hatte	hergehört
wir	hatten	hergehört
ihr	hattet	hergehört
sie	hatten	hergehört

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die konkrete Poesie oder auch visuelle Poesie gehören nicht unbedingt hierher, denn Sinn der konkreten Poesie ist u. a., sich selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 wurden die sterblichen Überreste von mehr als Soldaten hierher überführt.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, schnellstmöglich die ersten Erkenntnisse zu lernen und damit die Synchronizität der Ereignisse anzunehmen, die ihn genau hierher geführt haben.

de.wikipedia.org

Hierher führt auch die Alternativroute die durch das breite Kinzigtal mit seinen ausgedehnten Wiesen startet.

de.wikipedia.org

Jeder Ort erlaubt dem Spieler, der sich hierher begibt, eine spezielle Aktion, die auf dem Brett beschrieben ist.

de.wikipedia.org