MITGENOMMEN - Перевод немецкий на польский

I. mịtgenommen ГЛ. перех.

mitgenommen pp von mitnehmen

II. mịtgenommen ПРИЛ. разг.

1. mitgenommen Dinge:

mitgenommen

sfatygowany разг.

2. mitgenommen Person:

mitgenommen

wykończony разг.

sie sieht mitgenommen aus

[ona] wygląda na wykończoną

mịt|nehmen ГЛ. перех. irr

1. mitnehmen (mit sich nehmen):

mitnehmen

zabierać [св. zabrać] ze sobą

jdn im Auto mitnehmen

zabrać kogoś samochodem

einmal Pommes frites zum Mitnehmen

raz frytki na wynos

2. mitnehmen (körperlich erschöpfen):

mitnehmen

dawać [св. dać] się we znaki

3. mitnehmen (psychisch belasten):

mitnehmen

przytłaczać [св. przytłoczyć]

4. mitnehmen (in Mitleidenschaft ziehen):

mitnehmen Gegenstand

uszkodzić

5. mitnehmen разг. (ebenfalls besichtigen):

[etw] mitnehmen Sehenswürdigkeit

zahaczyć [o coś] разг.

6. mitnehmen (stehlen):

mitnehmen

zabierać [св. zabrać]

mịt|nehmen ГЛ. перех. irr

1. mitnehmen (mit sich nehmen):

mitnehmen

zabierać [св. zabrać] ze sobą

jdn im Auto mitnehmen

zabrać kogoś samochodem

einmal Pommes frites zum Mitnehmen

raz frytki na wynos

2. mitnehmen (körperlich erschöpfen):

mitnehmen

dawać [св. dać] się we znaki

3. mitnehmen (psychisch belasten):

mitnehmen

przytłaczać [св. przytłoczyć]

4. mitnehmen (in Mitleidenschaft ziehen):

mitnehmen Gegenstand

uszkodzić

5. mitnehmen разг. (ebenfalls besichtigen):

[etw] mitnehmen Sehenswürdigkeit

zahaczyć [o coś] разг.

6. mitnehmen (stehlen):

mitnehmen

zabierać [св. zabrać]

Präsens

ich	nehme	mit
du	nimmst	mit
er/sie/es	nimmt	mit
wir	nehmen	mit
ihr	nehmt	mit
sie	nehmen	mit

Präteritum

ich	nahm	mit
du	nahmst	mit
er/sie/es	nahm	mit
wir	nahmen	mit
ihr	nahmt	mit
sie	nahmen	mit

Perfekt

ich	habe	mitgenommen
du	hast	mitgenommen
er/sie/es	hat	mitgenommen
wir	haben	mitgenommen
ihr	habt	mitgenommen
sie	haben	mitgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgenommen
du	hattest	mitgenommen
er/sie/es	hatte	mitgenommen
wir	hatten	mitgenommen
ihr	hattet	mitgenommen
sie	hatten	mitgenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Hirse, die sich beim Kochen oben absetzte, wurde zur Feldarbeit mitgenommen.

de.wikipedia.org

Die Fehler aus der ersten Prüfung wurden nicht in die Abschlussprüfung mitgenommen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer der Expedition waren daher neben wenigen Soldaten Bauern und Handwerker, von denen einige auch ihre Frauen mitgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Doch während des Studiums wurde er von einem Freund zu einem Filmset mitgenommen, wo er als Assistent arbeiten sollte.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann nur aus zwei der vier Waffensysteme jeweils eine bestimmte Waffe mitgenommen werden.

de.wikipedia.org