MITZÄHLEN - Перевод немецкий на польский

I. mịt|zählen ГЛ. неперех. (berücksichtigt werden)

1. mitzählen:

[bei etw] mitzählen

liczyć się [przy czymś]

bei der Bemessung zählen auch die Ausfallzeiten mit

podczas pomiaru liczą się też godziny ж. мн. przestoju

II. mịt|zählen ГЛ. перех.

1. mitzählen (hinzuzählen):

mitzählen

wliczać [св. wliczyć]

2. mitzählen (mitberücksichtigen):

mitzählen

uwzględniać [св. uwzględnić]

Präsens

ich	zähle	mit
du	zählst	mit
er/sie/es	zählt	mit
wir	zählen	mit
ihr	zählt	mit
sie	zählen	mit

Präteritum

ich	zählte	mit
du	zähltest	mit
er/sie/es	zählte	mit
wir	zählten	mit
ihr	zähltet	mit
sie	zählten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgezählt
du	hast	mitgezählt
er/sie/es	hat	mitgezählt
wir	haben	mitgezählt
ihr	habt	mitgezählt
sie	haben	mitgezählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgezählt
du	hattest	mitgezählt
er/sie/es	hatte	mitgezählt
wir	hatten	mitgezählt
ihr	hattet	mitgezählt
sie	hatten	mitgezählt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Instrumente müssen mitgezählt worden sein, als dann behauptet wurde, die 1853 gegründete Familienfirma sei mit bereits 482 zuvor gebauten Instrumenten schon sehr erfahren.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen wurden auch Töchter eines Geschlechts nicht oder nur dann mitgezählt, wenn sie unverheiratet blieben.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zu unterscheiden ist der Datendurchsatz, bei dem nur die reinen Nutzdaten berücksichtigt werden, wohingegen bei der Datenübertragungsrate auch eventuelle Steuerdaten mitzählen.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen sind nicht unbedingt widersprüchlich, wenn die erstere die nicht-Kämpfenden wie die entführten "Ehefrauen" und die Kleinkinder mitzählt.

de.wikipedia.org

Die Zeit wird vom Schiedsrichter angezeigt, der den Ablauf der vier Sekunden deutlich mit den Fingern am nach oben gestreckten Arm mitzählt.

de.wikipedia.org