ORGANISIEREN - Перевод немецкий на польский

I. organisi̱e̱ren* [ɔrgani​ˈziːrən] ГЛ. неперех., перех.

1. organisieren (veranstalten, vorbereiten):

organisieren

organizować [св. z‑]

organisiertes Verbrechen

przestępczość ж. zorganizowana

organisierte Maßnahmen

zorganizowane środki м. мн.

2. organisieren (zusammenschließen):

organisieren

zrzeszać [св. zrzeszyć]

die Arbeiter gewerkschaftlich organisieren

zrzeszać pracowników w związku zawodowym

3. organisieren разг. (beschaffen):

organisieren

zorganizować разг.

II. organisi̱e̱ren* [ɔrgani​ˈziːrən] ГЛ. возвр. гл. (Arbeitnehmer)

organisieren

organizować [св. z‑] się

sich gewerkschaftlich organisieren

zrzeszać się w związki zawodowe

Präsens

ich	organisiere
du	organisierst
er/sie/es	organisiert
wir	organisieren
ihr	organisiert
sie	organisieren

Präteritum

ich	organisierte
du	organisiertest
er/sie/es	organisierte
wir	organisierten
ihr	organisiertet
sie	organisierten

Perfekt

ich	habe	organisiert
du	hast	organisiert
er/sie/es	hat	organisiert
wir	haben	organisiert
ihr	habt	organisiert
sie	haben	organisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	organisiert
du	hattest	organisiert
er/sie/es	hatte	organisiert
wir	hatten	organisiert
ihr	hattet	organisiert
sie	hatten	organisiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

de.wikipedia.org

Seitdem erhält der Burgförderverein die Anlage und organisiert alljährlich Burgfestspiele und eine Burgweihnacht.

de.wikipedia.org

Für sie hatten die Frankfurter Quäker Plätze in Eerde organisiert.

de.wikipedia.org

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Diese organisierten den Kunsthandel mit den Nazis und verübten zudem Auftragsmorde.

de.wikipedia.org