RAUSGEBEN - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ra̱u̱s|geben ГЛ. перех. irr разг.

1. rausgeben (herausreichen):

rausgeben: podawać [св. podać]

2. rausgeben (aushändigen):

rausgeben: wydawać [св. wydać]

rausgeben: oddawać [св. oddać]

3. rausgeben Wechselgeld:

rausgeben: wydawać [св. wydać] jako resztę

sie haben mir falsch rausgegeben: źle mi wydali resztę

4. rausgeben ТИПОГР.:

rausgeben Buch: publikować [св. o‑]

rausgeben Buch: wydawać [св. wydać]

I. hera̱u̱s|geben ГЛ. перех. irr

1. herausgeben (herausreichen):

jdm etw herausgeben: podawać [св. podać] komuś coś na zewnątrz

jdm den Koffer durchs Abteilfenster herausgeben: podać komuś walizkę przez okno przedziału

2. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben Gefangenen, Mantel: wydawać [св. wydać]

herausgeben Konfisziertes: zwracać [св. zwrócić]

3. herausgeben (veröffentlichen, edieren):

herausgeben Buch: wydawać [св. wydać]

herausgeben Buch: publikować [св. o‑]

4. herausgeben (Wechselgeld geben):

herausgeben: wydawać [св. wydać] resztę

Sie haben mir nur 12 Euro herausgegeben!: wydał mi pan/wydała mi pani tylko 12 euro!

5. herausgeben (herausbringen):

herausgeben Banknoten, Briefmarken, Aktien: emitować [св. wy‑]

herausgeben Banknoten, Briefmarken, Aktien: wprowadzać [св. wprowadzić] do obiegu

einen Erlass herausgeben: wydawać [св. wydać] rozporządzenie [lub dekret]

II. hera̱u̱s|geben ГЛ. неперех. irr (Wechselgeld geben)

[jdm] [auf 20 Euro] herausgeben: wydawać [св. wydać] [komuś] resztę [z 20 euro]

können Sie mir auf 100 Euro herausgeben?: wyda mi pan/pani resztę ze 100 euro?

ich kann nicht herausgeben: nie mam jak wydać reszty

sie haben mir falsch herausgegeben: oni mi źle wydali resztę

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben verschiedenen kircheneigenen Printerzeugnissen wird seit 1933 die an die Mitglieder der Kirche gerichtete Zeitschrift "Unsere Familie" herausgegeben.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden seine Bücher als Faksimile herausgegeben.

de.wikipedia.org

1919 bekam er den Auftrag zur Gestaltung der Titelseite der russischen Zeitschrift für Proletarierkultur Création, die für das Presseministerium herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

2006 wurde eine Neuauflage in Form von zwei Bunkobon herausgegeben.

de.wikipedia.org

Er hatte in der Folge sehr polemische Schriften gegen die Protestanten herausgegeben.

de.wikipedia.org