Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aroganski
prosty

I. schlịcht [ʃlɪçt] ПРИЛ.

1. schlicht (einfach):

schlicht Person, Verhältnisse
prosty
schlichte Eleganz
prosta [lub dyskretna] elegancja ж.

2. schlicht (unauffällig):

schlicht
niepozorny

3. schlicht (bescheiden):

schlicht
skromny
in schlichten Verhältnissen leben
żyć w skromnych warunkach
sie aßen eine schlichte Mahlzeit
oni jedli skromny posiłek

4. schlicht (wenig gebildet):

schlicht
prosty
lauter schlichte Leute
sami prości ludzie м. мн.
ein schlichtes Gemüt
prosty umysł м.

5. schlicht (bloß):

die schlichte Wahrheit
szczera prawda ж.
das ist eine schlichte Tatsache
to zwykły [lub najzwyklejszy] fakt м.

II. schlịcht [ʃlɪçt] НАРЕЧ. (einfach, unauffällig)

schlicht einrichten, kleiden
prosto
schlicht um schlicht
w drodze wymiany
schlicht um schlicht
z ręki do ręki
wir tauschen schlicht um schlicht
wymienimy z ręki do ręki

III. schlịcht [ʃlɪçt] ЧАСТ. (glattweg)

schlicht
po prostu
das ist schlicht sinnlos
to po prostu bez sensu
schlicht und einfach разг.
po prostu
ich habe schlicht und ergreifend keine Lust mehr шутл. разг.
po prostu nie mam więcej ochoty

I. schle̱i̱chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] ГЛ. неперех. +sein

1. schleichen (sich heimlich bewegen):

schleichen
skradać się
ums Haus schleichen
skradać się wkoło domu

2. schleichen (langsam fahren/gehen):

schleichen
wlec [св. do‑] się a. разг.
die Zeit schleicht fig
czas м. się wlecze разг.

II. schle̱i̱chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] ГЛ. возвр. гл.

sich aus dem Haus schleichen
wymykać [св. wymknąć] się z domu
heimlich schlich er sich in die Küche
potajemnie zakradł się do kuchni
schleich dich! юж.-нем., австр.
spływaj! разг.
schleich dich! юж.-нем., австр.
spadaj! разг.
sich aus der Verantwortung schleichen fig
wykręcić się od odpowiedzialności разг.

I. schlịchten [ˈʃlɪçtən] ГЛ. перех.

1. schlichten Streit:

schlichten
załagodzić
schlichten
rozsądzić

2. schlichten ТЕХН.:

schlichten Oberfläche
wygładzać [св. wygładzić]
schlichten Oberfläche
gładzić

II. schlịchten [ˈʃlɪçtən] ГЛ. неперех.

schlichten
pośredniczyć w sporze
in etw schlichtend eingreifen
występować jako mediator [lub w roli mediatora]
Präsens
ichschleiche
duschleichst
er/sie/esschleicht
wirschleichen
ihrschleicht
sieschleichen
Präteritum
ichschlich
duschlichst
er/sie/esschlich
wirschlichen
ihrschlicht
sieschlichen
Perfekt
ichbingeschlichen
dubistgeschlichen
er/sie/esistgeschlichen
wirsindgeschlichen
ihrseidgeschlichen
siesindgeschlichen
Plusquamperfekt
ichwargeschlichen
duwarstgeschlichen
er/sie/eswargeschlichen
wirwarengeschlichen
ihrwartgeschlichen
siewarengeschlichen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schlicht um schlicht
z ręki do ręki
wir tauschen schlicht um schlicht
wymienimy z ręki do ręki
das ist schlicht sinnlos
to po prostu bez sensu
schlicht und einfach разг.
po prostu
ich habe schlicht und ergreifend keine Lust mehr шутл. разг.
po prostu nie mam więcej ochoty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chor und Langhaus werden von abgeflachten Stichkappentonnen gedeckt, die auf flachen Pilastern mit schlichten, profilierten Kapitellen aufliegen.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.
de.wikipedia.org
Die Jahreszahl steht über dem schlichten rundbogigen Portal an der Südwestseite und an einem unteren Eckstein an der Südecke der Kirche.
de.wikipedia.org
Der Gang wurde mit Pultdach und schlichten Hölzern mit Kopfband und Feuerböcken gearbeitet.
de.wikipedia.org
Im Krieg zerstört, wurde es in den 1960er Jahren durch einen schlichten Wohnblock ersetzt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schlicht" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"schlicht" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова