Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Softwareprogramm
Poważnie traktować

strẹng|nehmenСТАР ГЛ. перех. irr

strengnehmen → streng

I. strẹng [ʃtrɛŋ] ПРИЛ.

1. streng (unnachsichtig):

streng Richter, Strafen
surowy
er ist sehr streng zu [o. mit] ihr
on jest bardzo surowy w stosunku do niej

2. streng (strikt):

streng Anweisung, Diät, Vegetarier
ścisły
streng Bewachung
całkowity
strenge Bettruhe verordnen
zalecać [св. zalecić] leżenie w łóżku

3. streng (durchdringend):

streng Geruch
ostry
streng Geschmack
wyrazisty

4. streng (nicht gemäßigt):

streng Winter
ostry
streng Kälte
przenikliwy

5. streng (schmucklos):

streng
surowy
streng
prosty

6. streng (konsequent):

streng Katholiker, Vegetarier
zagorzały

II. strẹng [ʃtrɛŋ] НАРЕЧ.

1. streng (hart):

streng bestrafen
surowo
jdn streng ansehen, das ist streng verboten!
to jest surowo zabronione!

2. streng (strikt):

streng einhalten
ściśle
streng geheim/vertraulich
ściśle tajny/poufny

3. streng (genau):

streng genommen
ściśle rzecz biorąc
es mit etw дат. streng nehmen
podchodzić do czegoś rygorystycznie [lub poważnie]

4. streng швейц. (anstrengend):

wir haben es streng gehabt
było nam bardzo ciężko

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Matsutake ist ein strenger Mykorrhizapilz und lässt sich daher nicht züchten.
de.wikipedia.org
Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.
de.wikipedia.org
Bei Depotkonten als Gemeinschaftskonten muss streng zwischen der Eigentumslage an den verwahrten Wertpapieren und den Rechten aus dem Depotvertrag unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Die Putzgliederung zeigt sich streng spätbarock durch Lisenen und eingezogenen Rundbögen.
de.wikipedia.org
Der Ausstoß von Stickoxiden und Schwefeldioxid darf vorgegebene Grenzwerte, die zukünftig noch strenger werden, nicht überschreiten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "strengnehmen" в других языках

немецкий
французский
немецкий
испанский