ụm|schauen ГЛ. возвр. гл. REG
umschauen → umsehen
ụm|sehen ГЛ. возвр. гл. irr
1. umsehen (herumsehen):
- umsehen
- rozglądać [св. rozejrzeć] się
- umsehen
- zasięgać [св. zasięgnąć] informacji
- ich wollte mich nur mal [im Laden] umsehen
- chciałem się tylko trochę rozejrzeć [w sklepie]
- ich sehe mich nur mal um
- tylko się rozglądam
- ich sehe mich etwas im Dorf um
- rozejrzę się trochę po wsi
- darf ich mich bei Ihnen mal ein bisschen umsehen?
- czy mogę się trochę rozejrzeć po pana/pani mieszkaniu?
- du wirst dich noch umsehen! разг.
- jeszcze zmądrzejesz!
2. umsehen (nach hinten blicken):
- sich [nach jdm/etw] umsehen
- oglądać [св. obejrzeć] się [za kimś/czymś]
- er sieht sich nach ihr um
- on ogląda się za nią
3. umsehen (suchen):
- sich nach jdm/etw umsehen
- rozglądać [св. rozejrzeć] się za kimś/czymś
- sich nach einem neuen Mantel umsehen
- rozglądać się za nowym płaszczem
- wir müssen uns nach einem neuen Auftraggeber umsehen
- musimy rozejrzeć się za nowym zleceniodawcą
| ich | schaue | mich | um |
|---|---|---|---|
| du | schaust | dich | um |
| er/sie/es | schaut | sich | um |
| wir | schauen | uns | um |
| ihr | schaut | euch | um |
| sie | schauen | sich | um |
| ich | schaute | mich | um |
|---|---|---|---|
| du | schautest | dich | um |
| er/sie/es | schaute | sich | um |
| wir | schauten | uns | um |
| ihr | schautet | euch | um |
| sie | schauten | sich | um |
| ich | habe | mich | umgeschaut |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | umgeschaut |
| er/sie/es | hat | sich | umgeschaut |
| wir | haben | uns | umgeschaut |
| ihr | habt | euch | umgeschaut |
| sie | haben | sich | umgeschaut |
| ich | hatte | mich | umgeschaut |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | umgeschaut |
| er/sie/es | hatte | sich | umgeschaut |
| wir | hatten | uns | umgeschaut |
| ihr | hattet | euch | umgeschaut |
| sie | hatten | sich | umgeschaut |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wegen der beengten Verhältnisse im Kolpinghaus musste sich die Schulleitung wenige Jahre später erneut nach neuen Räumlichkeiten umschauen.
de.wikipedia.org Deshalb soll man sich nicht umschauen, wenn man Gespenster hört.
de.wikipedia.org Der Zweig Weiterbildung blieb jedoch erhalten, aber musste sich nach neuen Räumlichkeiten umschauen.
de.wikipedia.org Also muss man sich in einer Situation wie dieser nach neuen Freunden umschauen.
de.wikipedia.org Die ihm dort zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten waren allerdings sehr eng, so dass er sich nach Alternativen umschaute.
de.wikipedia.org