VERNACHLÄSSIGEN - Перевод немецкий на польский

I. verna̱chlässigen* [fɛɐ̯​ˈnaːxlɛsɪgən] ГЛ. перех.

1. vernachlässigen (sich nicht genügend um jdn/etw kümmern):

vernachlässigen Kind

zaniedbywać [св. zaniedbać]

[etw] vernachlässigen Kleidung

nie dbać [o coś]

[etw] vernachlässigen Garten

zapuścić [coś]

sich vernachlässigt fühlen (Person)

czuć [св. po‑] się zaniedb[yw]anym

2. vernachlässigen (außer Acht lassen):

[etw] vernachlässigen Frage

nie uwzględniać [св. uwzględnić] [czegoś]

[etw] vernachlässigen Möglichkeit

rezygnować [св. z‑] [z czegoś]

[etw] vernachlässigen Stellen im Text

opuszczać [св. opuścić] [coś]

diese Details können wir getrost vernachlässigen

te szczegóły możemy spokojnie opuścić

II. verna̱chlässigen* [fɛɐ̯​ˈnaːxlɛsɪgən] ГЛ. возвр. гл.

vernachlässigen

zaniedbywać [св. zaniedbać] się

ihr Mann hat sich vernachlässigt

jej mąż м. zaniedbał się

Präsens

ich	vernachlässige
du	vernachlässigst
er/sie/es	vernachlässigt
wir	vernachlässigen
ihr	vernachlässigt
sie	vernachlässigen

Präteritum

ich	vernachlässigte
du	vernachlässigtest
er/sie/es	vernachlässigte
wir	vernachlässigten
ihr	vernachlässigtet
sie	vernachlässigten

Perfekt

ich	habe	vernachlässigt
du	hast	vernachlässigt
er/sie/es	hat	vernachlässigt
wir	haben	vernachlässigt
ihr	habt	vernachlässigt
sie	haben	vernachlässigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vernachlässigt
du	hattest	vernachlässigt
er/sie/es	hatte	vernachlässigt
wir	hatten	vernachlässigt
ihr	hattet	vernachlässigt
sie	hatten	vernachlässigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sind die nichtlinearen Anteile klein gegenüber dem Gesamtverhalten eines Systems, können sie vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Die keplersche Planetentheorie ist eine Idealisierung, die die Gravitation des kleineren auf den größeren Körper vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Trotz der politisch unruhigen Zeit im Vorfeld des Zweiten Kriegs der Barone vernachlässigte Giles nicht seine Aufgaben als Bischof.

de.wikipedia.org

Er werde alle mit Missachtung strafen, die ihn nicht wählen und die Landesteile vernachlässigen, die nicht hinter ihm stehen.

de.wikipedia.org

Die beiden Steintische wurden vernachlässigt und gingen mit der Zeit entzwei.

de.wikipedia.org